Làm lại phim từ kịch bản nước ngoài có thể coi là bước tiếp con đường được người không giống mở sẵn. Thế nhưng, nhỏ đường này lại chẳng trải đầy hoa hồng tẹo nào. Bằng chứng là rất nhiều phim Việt hóa bị chỉ trích thậm tệ.

Bạn đang xem: Ma thổi đèn i: thành cổ tinh tuyệt

Có lẽ, đây là một trong những phim được Việt hóa dở nhất, đến nỗi mà tất cả một thời gian, khán giả cũng chẳng buồn... Chê bai nữa. Được quảng cáo rầm rộ từ khi chưa phân phát sóng, sitcom làm lại từ phim Trung Quốc này dự định quay 500 tập nhưng đến tập 171 đã phải ngừng vạc sóng.

Những Người Độc Thân Vui Vẻ gồm nhiều câu chuyện hài hước nối tiếp nhau, luân chuyển quanh những người sống và làm việc vào một chung cư. Phim quy tụ dàn diễn viên hài nổi tiếng nhất miền Bắc: Quốc Khánh, Vân Dung, quang đãng Thắng… Nhưng dần dần, họ lần lượt ra đi vì chưng nhận thấy chất lượng phim càng ngày càng đi xuống. Khán giả chẳng thấy hài hước đâu cơ mà chỉ toàn sự nhạt nhẽo, tiếng cười bật ra gượng xay đến cạnh tranh chịu. Tức thì cả khi cô bạn nữ hot girl Thủy top tham gia, bộ phim cũng không đắm đuối được người xem.

Thất bại của Những Người Độc Thân Vui Vẻ là bởi trường cù nghèo nàn, chẳng có đủ không gian khiến cuộc sống vào phim rất “kịch”. Dàn diễn viên ko chịu nhập vai mà lại chỉ thể hiện bản thân, khiến mang đến bộ phim được chuẩn bị rất rình rang này sớm rơi vào miền quên lãng của khán giả.
Kịch bản Cô cô gái Bất Đắc Dĩ hơi lạ: Một người đàn ông bị hoán đổi thể xác vào một phụ nữ. Ở trả cảnh "dở khóc dở cười" này, anh ta phải đối mặt với nhiều tình huống trớ trêu, phải giải quyết những mâu thuẫn tức thì trong chủ yếu thân xác mượn tạm. Kịch bản tải về từ Argentina, dàn diễn viên đẹp. Thế nhưng, số phận Cô thiếu nữ Bất Đắc Dĩ chẳng sáng sủa hơn những phim Việt hóa trước là bao.

Cô phụ nữ Bất Đắc Dĩ tất cả nội dung sâu sắc lúc đề cập thông điệp: “Là người, miễn sao hạnh phúc thì cho dù trai tuyệt gái đều không phải băn khoăn nữa”. Mặc dù nhiên, cũng chính vì ý nghĩa "quá sâu" mà Cô con gái Bất Đắc Dĩ chưa giải quyết triệt để vấn đề, dẫn đến hậu quả là nội dung bị cho rằng hời hợt và thiếu tính thuyết phục.

...cô chưa thể hiện trọn vai người đàn ông trong thân xác phụ nữ.
Diễn viên chủ yếu của bộ phim là Vũ Thu Phương. Chị ấy nhập vai một người đàn ông ẩn trong thân xác phụ nữ. Bao tình huống oái ăm xảy ra, diễn biến tâm lý phức tạp đòi hỏi người diễn phải thật sự có trình độ cao và khả năng vào vai xuất sắc. Đảm nhiệm vai diễn "khó nhằn" này với Vũ Thu Phương là vượt sức. Cô diễn cứng nhắc như đang trả bài với khán giả.
Không chỉ Vũ Thu Phương, dàn diễn viên trong phim đều diễn xuất chưa đạt, tức thì cả khi nỗ lực diễn viên mới. Yếu tố hài vào phim không thiếu nhưng khán giả lại chẳng thể cười nổi.
Ngay từ lúc mới bắt đầu công bố thông tin,Ngôi đơn vị Hạnh Phúc phiên bản Việt đã gợi cảm được nhiều sự để ý của dư luận, nhất là lớp khán giả trẻ. Lý do là vì: Bộ phim được có tác dụng lại từ tác phẩm vượt nổi tiếng của Hàn Quốc. Cặp đôi Lương Mạnh Hải-Minh Hằng không tránh khỏi bị đặt lên bàn cân với Bi - song Hye Kyo.
Làm lại một bộ phim nổi tiếng thật sự là một cái rất cực nhọc cho đạo diễn bởi người xem đã quá thương yêu phiên bản cũ và luôn luôn luôn đem ra so sánh. Mặc mặc dù có không ítngười khen ngợi khi phim công chiếu, thế nhưng ý kiến phản đối với chê bai vẫn nhiều hơn.

Lương Mạnh Hải cùng Minh Hằng được giao trọng trách nặng nề khi thủ nhị vai chính nhưng cả nhị đều diễn "không đến nơi đến chốn". Lương Mạnh Hải vẫn chưa khiến người coi thấy một Vương Hoàng thành đạt trong sự nghiệp nhưng ngờ nghệch vào tình yêu, trưởng thành mà vẫn rất trẻ con, cầu toàn, giận dữ nhưng cũng dịu dàng và biết quan tiền tâm. Diễn xuất của Minh Hằng chẳng đủ cá tính, đều đều và không bay khỏi loại bóng của Han Ji Eun.
Nhưng chiếc dở nhất của khu nhà ở Hạnh Phúc phiên bản Việt đó là chưa đem được loại hồn Việt vào phim. Khán giả có thể thấy rõ sự xào luộc gượng nghiền đến vô lý với cuộc sống Việt lúc Minh Minh làm cơm cuộn đem đến đến Vương Hoàng.Minh Minh lớn đầu nhưng ko biết... đi xe cộ đạp (có mấy người Việt Nam nào từng ấy tuổi chưa biết đi xe pháo đạp?!). Tuyệt một chuỗi phân cảnh gượng nhẹ cọ, trừng mắt, quát túa ầm ĩ... Thường thấy trong phim Hàn mà trọn vẹn xa lạ với tính giải pháp người Việt.
Có Lẽ nào Ta yêu Nhau được chuyển thể từ bộ phim ăn khách hàng của Hàn Quốc: đồng đội Sinh Đôi. Phim khiến ấn tượng bởi khuôn hình đẹp, trau chuốt, những cảnh xoay lãng mạn không khác phim Hàn thuộc dàn diễn viên đẹp như: Anh Thư, Bằng Lăng, Hồng Hạnh, Tommy Trần… Thế nhưng, tác phẩm này vẫn được xếp vào danh sách những phim Việt hóa ko thành công.
Gia đình chiếc tộc không phù hợp với cuộc sống người Việt.
Nguyên nhân có Lẽ làm sao Ta yêu thương Nhau ko chiếm được cảm tình của khán giả chính là lý do "muôn đời" của những phim Việt hóa dở: không tạo nên công bọn chúng thấy được hồn Việt trong tác phẩm. Gia đình cái tộc lạnh nhạt với bà nội quyền lực, hà khắc khiến người coi liên tưởng... Không nổi đến cuộc sống Việt Nam.
Điều này cũng dễ hiểu lúc đạo diễn Tống Thành Vinh hoàn toàn tôn trọng kịch bản gốc và hạn chế can thiệp ở mức tối đa. Xem gồm Lẽ như thế nào Ta yêu thương Nhau bao gồm thể thấy rõ dấu ấn độc đáo của đạo diễn trong từng thước phim, nhân vật sống thực, ánh sáng được sử dụng tất cả dụng ý. Mặc dù nhiên, đó lại cũng đó là điều ngăn cản khán giả Việt tiếp cận gần hơn với bộ phim.
Trong bối cảnh thiếu kịch bảntrong nướchấp dẫn như hiện nay thì việc sở hữu kịch bản nước ngoại trừ và làm cho lại là lựa chọn hợp lý của các nhà làm cho phim. Mặc dù nhiên, việc chuyển thể một bộ phim nước xung quanh thành tác phẩm người-Việt-làm-cho-người-Việt-xem lại ko hề đơn giản. Trước ni đã từng có những bộ phim Việt hóa thành công, do vậy đây hẳn không phải nhiệm vụ "bất khả thi" đối với những nhà có tác dụng phim. Hy vọng vào tương lai gần, các nhà sản xuất sẽ bao gồm những bộ phim Việt hóa thật giỏi để khán giả không phải cứ nhắc đến phim chuyển thể từ kịch bản nước xung quanh là lại lắc đầu ngao ngán.

TTO - Đạo diễn Tống Thành Vinh, tín đồ làm phim truyền họa "Có lẽ như thế nào ta yêu nhau" năm 2009, mệnh chung hôm 7-12, hưởng thọ 61 tuổi.

Diễn viên Hồng Ánh viết tưởng nhớ đạo diễn Tống Thành Vinh: "Tạm biệt anh! Vậy là không hề dịp nào để mấy bằng hữu mình ngồi với nhau hát hò, chuyện trò, để em đợi nghe anh kể chuyện về nghề, về tp sài gòn nữa rồi. Em xin kính tiễn anh! Anh ra đi thảnh thơi anh nhé! Tụi em mãi ghi nhớ anh thiệt nhiều!".

Theo diễn viên Hồng Ánh, đạo diễn Tống Thành Vinh mắc bệnh thận cách đó đã lâu.

Chia sẻ với Hồng Ánh, nhạc sĩ Nguyễn Công Phương Nam nói lại câu nói của đạo diễn Tống Thành Vinh về sứ mệnh của người làm nghệ thuật: "Một nhỏ tằm nhưng không rút ruột nhả tơ thì chỉ 1-1 thuần là một trong những con sâu".

Xem thêm: Hàm, công thức tính số ngày trong excel, cách cộng trừ ngày, tháng, năm trong excel

Hai diễn viên Ngọc Quyên với Tường Vi vào phim có lẽ rằng nào ta yêu nhau - Ảnh: Đoàn phim cung cấp

Đạo diễn Tống Thành Vinh từng làm phần đông phim như Mưa, Cánh sen xanh,Đường xa vạn dặm, có lẽ rằng nào ta yêu nhau...

Có lẽ nào ta yêu thương nhau là phim truyền hình vn làm lại tự kịch bản của Hàn Quốc, vày BHD sản xuất. Phim chiếu năm 2009. Dàn diễn viên gồm Ngọc Quyên, Anh Thư, Tommy Trần, Mai Huỳnh, Diễm My, Hồng Hạnh, Trung Dũng...

Chương trình tang lễ đạo diễn Tống Thành Vinh:

Linh cữu được quàn tại tứ gia, địa chỉ cửa hàng số 1, mặt đường số 2, thành phố 6, tổ 9, Phú Hòa, Thủ Dầu Một, Bình Dương, tiếp nối được hỏa táng trên hoa viên Chánh Phú Hòa, Bến Cát, Bình Dương...

Pw
S7RUn.jpg" alt="*">