Nội dung bộ phim kể về câu chuyện tình của cô gái 26 tuổi Louisa Clark sống ở một thị trấn cổ miền quê nước Anh. Lou là cô gái có phong cách ăn mặc màu mè khác biệt, không có phương hướng và ước mơ cá nhân cụ thể nào cả, dù rất vui vẻ lạc quan nhưng Lou lại phải vất vả làm việc để giúp đỡ gia đình khó khăn của mình. -- Công việc mới của Lou làm chăm sóc cho Will Traynor, một chủ nhà băng trẻ tuổi giàu có bị liệt nửa người và phải gắn chặt đời mình trên chiếc xe lăn. Tai nạn thảm khốc 2 năm trước đã biến Will từ một chàng trai mạnh mẽ phóng khoáng trở thành một người cố chấp, đầu hàng số phận. Cuộc gặp gỡ đã trở thành bước ngoặt làm thay đổi cuộc đời và trái tim của cả hai nhân vật. --
*

*

*

*

*

học tiếng anh qua phim Me Before You,hoc tieng anh qua phim Me Before You,luyện nghe tiếng anh qua phim Me Before You,Me Before You - phim tiếng anh,học tiếng anh miễn phí qua phim Me Before You,học tiếng anh online miễn phí qua phim Me Before You,xem phim Me Before You hd,xem phim Me Before You hd online,Me Before You vietsub hd ,Me Before You hd vietsub,xem phim tiếng anh ,xem phim tieng anh ,Xem phim Me Before You phụ đề tiếng anh,Phim Me Before You phụ đề song ngữ,Xem phim Me Before You engsub,Xem phim Me Before You engsub,Xem phim Me Before You english subtitles,Xem phim Me Before You english subtitles,

Bạn sắp xem thử phim trong 5 phút. Để xem phim không giới hạn và hỗ trợ chi phí Server, hãy dùng tài khoản e
JOY PRO nhé!Hiện tại do lượng truy cập quá đông và chi phí server vượt quá khả năng chi trả, chúng mình buộc phải tạm dừng cung cấp phim miễn phí. Cho tới khi chúng mình tìm được giải pháp, bạn vẫn có thể sử dụng tài khoản PRO của e
JOY English để truy cập Phimlearning (do e
JOY là đối tác với Phimlearning).Các bạn chưa có tài khoản e
JOY PRO có thể chat để nhận hướng dẫn. Bọn mình sẽ nỗ lực hết sức để trở lại, mong các bạn thông cảm!Bạn sắp xem thử phim trong 5 phút. Để xem phim không giới hạn và hỗ trợ chi phí Server, hãy dùng tài khoản e
JOY PRO nhé!Hiện tại server của Phimlearning đang quá tải và chi phí vượt quá khả năng của chúng mình. Chúng mình vẫn đang cố gắng tìm thêm các giải pháp khác để hỗ trợ các bạn xem phim. Tạm thời chúng mình cần ngưng lại cho đến khi có phương án hiệu quả.Bạn đang xem: (trước ngày em đến)Đối với các bạn đã có tài khoản Pro của bên e
JOY, chúng mình vẫn cố gắng đảm bảo để các bạn không bị gián đoạn. Các bạn chưa có tài khoản Pro của e
JOY mà muốn đăng kí tìm hiểu cách học qua phim để cải thiện giao tiếp thì nhắn lại với chúng mình.Mong các bạn thông cảm với Phimlearning nhé. Chúng mình sẽ cố gắng tìm các giải pháp khác để phục vụ các bạn tiếp.Phim
Learning là trang xem phim miễn phí đầu tiên tối đa hoá trải ngiệm người dùng cho việc nâng cao trình độ tiếng anh với phụ đề song ngữ và cơ chế điều khiển thông minh. Giúp người học trau dồi khả năng phát âm, luyện nói, luyện nghe và vốn từ vựng của mình một cách nhanh chóng khi xem phim.

Bạn đang xem: Top 10 xem phim me before you vietsub


Cảm giác tuyệt vời nhất của bạn khi học tiếng Anh là gì? Đó có phải là được thoải mái xem phim mà không cần phụ đề hay lồng tiếng không? Học tiếng Anh bằng cách xem phim sẽ giúp bạn nhanh chóng tiến bộ về phát âm, ngữ pháp. Đồng thời, bạn sẽ cảm nhận được cả yếu tố văn hóa của người nói tiếng Anh bản xứ một cách thật tự nhiên. Hôm nay, hãy cùng eJOY học tiếng Anh qua phim Me Before You, một bộ phim tình cảm với nhiều đoạn hội thoại cực kỳ thú vị.

Nào hãy cùng bắt đầu nhé!


Giới thiệu về phim Me Before You

Me Before You (tên tạm dịch tiếng Việt là Trước Ngày Em Đến) là một bộ phim tình cảm, lãng mạn. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn người Anh Jojo Moyes. Quyển tiểu thuyết nổi tiếng Me Before You (xuất bản năm 2012) đã gây được tiếng vang lớn và được giới phê bình đánh giá rất cao.

Bộ phim là một câu chuyện tình cảm động giữa 2 nhân vật chính là Will Traynor và Louisa Clark. Anh chàng Will Traynor gặp một biến cố kinh hoàng và phải sống đời tật nguyền mãi mãi. Từ một người đẹp trai, giàu có và tài năng, đam mê khám phá anh trở nên tuyệt vọng và buồn bã. Anh dành phần lớn thời gian của mình ở nhà. Cô nàng Louisa Clark thì đang sống một cuộc đời ngày này qua ngày khác chẳng có gì khác biệt. Dù trước đó cô từng ước mơ trở thành nhà thiết kế. Sau khi thất nghiệp, cô trở thành người chăm sóc cho Will Traynor.

Sau những ngày đầu có phần lạnh nhạt với Louisa, Will dần dần trở nên vui vẻ và mở lòng hơn. Hai người có cùng nhau nhiều khoảnh khắc đáng nhớ. Những tình cảm đặc biệt nảy sinh, Will và Louisa sẽ tiếp tục ra sao khi bệnh tình của Will ngày càng tồi tệ hơn?

Một câu chuyện làm lay động lòng người với bối cảnh đẹp và nhiều câu thoại đáng nhớ. Học tiếng Anh qua phim Me Before You thật sự là cách tuyệt vời để bạn trau dồi kiến thức.

Tại sao nên học qua Me Before You

1. Luyện tập kỹ năng Nghe – Nói

Bộ phim Me Before You diễn ra trong một không gian với những hoạt động sinh hoạt thường ngày. Do đó, những đoạn hội thoại của nhân vật chắc chắn sẽ giúp bạn làm quen với cách mà người bản ngữ giao tiếp.

Với sự yêu thích nhất định cho nội dung phim, bạn dễ dàng hòa mình và không khí của câu chuyện và nghe, nói theo lời nhân vật. Việc này sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh chóng và say mê học Tiếng Anh hơn nữa. Giờ hãy cùng học tiếng Anh qua phim Me Before You nào!

2. Biết được nhiều từ vựng, cấu trúc ngữ pháp

Nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp hay ho, thông dụng mà bạn khó bắt gặp trong sách vở sẽ có trong phim. Khi thật sự chú tâm, bạn luôn có thể tích lũy cho mình nhiều kiến thức với tính ứng dụng thật cao trong đời sống hàng ngày.

Bắt đầu học tiếng Anh qua phim Me Before You như thế nào?

Khi bạn yêu thích học tiếng Anh qua phim, eJOY Extension sẽ giúp bạn tiếp thu kiến thức một các dễ dàng. Cài đặt e
JOY Extension
vào Chrome hoàn toàn miễn phí, bạn dễ dàng tra được từ vựng ngay trong khi xem phim qua Netflix, iflix hay youtube. Website xem phim phimlearning.com là một kho phim đa dạng, có cả Vietsub và Engsub cho bạn lựa chọn. Nếu bạn muốn xem phim trên điện thoại thì hãy tải ứng dụng e
JOY English
 về máy nhé. Hệ thống của e
JOY sẽ hỗ trợ bạn xem phim từ trang web Phimlearning, và ngoài ra bạn còn có thể chơi game lộ trình để luyện các kỹ năng nghe nói với phim dễ dàng nữa.


Học tiếng Anh qua phim Me Before You dễ dàng cùng e
JOY Extension

Tải e
JOY e
Xtension miễn phí tại đây

Đây là gợi ý để bạn bắt đầu học tiếng Anh qua phim một cách hiệu quả nhất:

Xem toàn bộ một tập phim trước, sử dụng Engsub, song ngữ hoặc Vietsub tùy vào khả năng nghe của riêng bạn. Đây là lúc bạn làm quen với toàn bộ tập phim, chính vì thế hãy “tạm quên” đi việc học tiếng Anh và tận hưởng bộ phim bạn nhé. Nếu bạn xem phim với phụ đề song ngữ hoặc tiếng Anh thì hãy nhớ tra và lưu lại từ mới nhé.Chọn những đoạn hay hoặc dễ nghe để học. Đây là lúc việc học tiếng Anh bắt đầu. Đối với người ở trình độ mới bắt đầu, bạn nên chọn những đoạn dễ nghe và có câu từ đơn giản, dễ hiểu để bắt đầu học. Nếu bạn thuộc trình độ Intermediate rồi thì hãy xem những đoạn hay mà mình yêu thích. Những đoạn hay ở đây có thể là những đoạn có nhiều cấu trúc từ mới, hay là những đoạn giao tiếp tự nhiên mà bạn muốn tham khảo kỹ hơn để cải thiện cách nói của mình. Sau đấy thì luyện tập auto-pause, nói nhại theo từng câu trong đoạn phim cho tới khi thành thạoXem lại và tự ôn luyện để nhớ kiến thức lâu hơn. Lần xem lại này bạn chỉ nên xem với phụ đề song ngữ hoặc tốt nhất là tiếng Anh để kiểm tra mức độ nghe hiểu của mình. Việc ôn tập từ đã lưu trong các đoạn phim sau đấy cũng rất cần thiết để bạn ghi nhớ và thành thạo cách sử dụng các từ vựng đó. Nếu không ôn tập từ vựng, bạn sẽ nhanh chóng quên những gì đã học ở tập phim trước khi bạn chuyển sang học tiếp với tập phim tiếp theo.

Các bạn có thể đọc thêm bài viết Học tiếng Anh qua phim – Hướng dẫn từ A-Z để hiểu rõ hơn về các bước học qua phim nhé.

Bạn có thể cân nhắc một số đoạn trích gợi ý ngay bên dưới. Phần phân tích cấu trúc ngữ pháp, từ vựng đảm bảo sẽ làm bạn vô cùng hứng thú đấy.

Những đoạn đối thoại hay để học tiếng Anh

1. Lần đầu Louisa gặp Will 

Cấu trúc hay:

G’day

– Ý nghĩa và cách dùng:

Trong đoạn phim, bác sĩ Nathan nói xin chào với Louisa bằng câu “G’day”. Đây là một câu chào chung chung phổ biến ở Úc, thường dùng được cho cả ban ngày và buổi tối. Thông thường sẽ đi kèm với “mate”.

– Ví dụ:

G’day, mate. How’s it going? (Chào bồ. Mọi chuyện ổn chứ?)

G’day, mate. How’re you going? (Chào cậu. Cậu dạo này thế nào?)

leave you to get on

– Ý nghĩa và cách dùng:

Trong đoạn này, mẹ của Will nói với Louisa là “Well, I’ll leave you to get on” khi giới thiệu cô với Will. Câu này có thể hiểu là “Được rồi, tôi sẽ để cô lo liệu những việc còn lại/ Được rồi, tôi sẽ không làm phiền nữa.

Cách nói “leave someone to do something” có nghĩa là để ai đó/ giao trách nhiệm cho ai đó thực hiện một việc gì đó. Và người nói cũng không còn liên quan nữa.

– Ví dụ:

I can’t convinced him. I left him to do what he wanted. (Tôi không thể thuyết phục anh ta. Tôi đã để anh ta làm những gì mình muốn)

I left him to his own devices. (Tôi để anh ta muốn làm gì thì làm)

talk you through

– Ý nghĩa và cách dùng:

Mẹ của Will tiếp tục nói với Louisa là “Miss Clark, Nathan will talk you through Will’s routines and equipment”. Câu này có nghĩa là “Cô Clark, Nathan sẽ chỉ cho cô thời gian biểu của Will và các thiết bị”.

Có thể thấy là “talk someone through” sẽ được sử dụng khi với ý nghĩa là chỉ cho ai đó cách thực hiện một công việc bằng cách đưa ra những chỉ dẫn.

– Ví dụ:

He’s been so helpful. He talked me through the whole process. (Anh ta đã giúp đỡ rất nhiều. Anh ta đã chỉ cho tôi toàn bộ quy trình)

Don’t be afraid to ask your teacher to talk you through the exercise. (Đừng ngại đặt câu hỏi với giáo viên để được hưởng dẫn về bài tập)

talk across me

– Ý nghĩa và cách dùng:

Will nói với mẹ mình là “You don’t have to talk across me, Mother”. Câu này ý nói “Mẹ không cần phải nói thay con đâu”. Talk across cũng có nghĩa là cắt lời ai, nói sai ý ai đó nữa.

Bạn cũng nên lưu ý là cụm từ “talk at cross purpose” (tạm dịch: bất đồng quan điểm) cũng thường bị nghe nhầm thành “talk across purpose”. Đừng để bị nhầm lẫn nhé.

– Ví dụ:

John and Tom are talking across each other. (John và Tom đang nói chuyện hoàn toàn trái ý nhau)

Well, I think they’re talking at cross purpose again. (Ồ, tôi nghĩ rằng họ lại bất đồng quan điểm nữa rồi)

2. Louisa nói chuyện với chị gái 

Cấu trúc hay:

like a lifetime

– Ý nghĩa và cách dùng:

Louisa đang tâm sự với chị gái về công việc chăm sóc Will. Dù chỉ mới 10 ngày trôi qua nhưng Louisa đã thốt lên rằng “Feels like a lifetime”. Câu này có ý muốn nhấn mạnh rằng cô không thích công việc của mình. Cô cảm thấy thời gian trôi qua lâu như cả cuộc đời vậy.

“Like a lifetime” sẽ thường được dùng để chỉ một việc làm người nói không thoải mái, tận hưởng. Hãy dùng cụm này khi bạn cần bộc lộ cảm xúc, suy nghĩ chán nản, buồn bã một cách mạnh mẽ.

– Ví dụ:

A few minutes waiting for you feel like a lifetime. (Vài phút chờ đợi em dài như cả cuộc đời)

A day without party can feels like a lifetime. (Một ngày không tiện tục sao mà dài ngàn năm thế này)

drop out of

– Ý nghĩa và cách dùng:

Chị của Louisa có ý định muốn quay lại học tiếp đại học. Cô dùng câu “Someone’s dropped out of business studies and they can take me back”. Câu này có nghĩa là “Ai đó đã bỏ khóa học kinh doanh nên chị có thể được nhận lại”.

“Drop out” được sử dụng để chỉ hành động bỏ học, bỏ cuộc giữa chừng.

– Ví dụ:

He’d dropped out of college at the age of 20. (Anh ấy bỏ đại học năm 20 tuổi)

Because of depression, she dropped out of her job to live in the countryside. (Vì bị trầm cảm nên cô ấy bỏ việc và sống ở vùng nông thôn)

Script has been disabled on your browser, please enable JS to make this app work.
*

Ngay từ đầu phim, mọi thứ đều tươi sáng, nhẹ nhàng và thực tế. Thông điệp sống lạc quan và hướng tới tương lai được thể hiện rõ ràng qua những câu nói hay trong phim Me Before You.

Từ hồi công bố trailer cuối năm ngoái, Me Before You trở thành phim tình cảm lãng mạn hay nhất được nhiều khán giả chờ đợi. Tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn kiêm nhà báo Jojo Moyes – từng gây phấn khích khi kể chuyện tình đẹp giữa hai con người đặc biệt, tỷ phú liệt nửa người và mỹ nhân khốn khó luôn lạc quan.

Tác phẩm vào đề đơn giản, diễn biến cũng không có nút thắt bất ngờ nhưng lại tạo được ấn tượng nhờ những câu nói hay trong phim. Nhân vật nam chính – Will Traynor (Sam Claflin thủ vai) – vốn là một chàng trai có mọi thứ trong đời: ngoại hình đẹp, sự nghiệp thành công, gia đình giàu có, 31 tuổi đã đặt chân tới nhiều nơi trên thế giới. Nhưng rồi tai nạn mô tô biến anh thành kẻ không còn gì, phải ngồi xe lăn và cần người hỗ trợ trong mọi sinh hoạt thường ngày.

Ngược lại, cô gái Louisa Clark (Emilia Clark thủ vai) chẳng sở hữu thứ gì. Nhà nghèo, không vào đại học, không có định hướng tương lai và chưa đi đâu ra khỏi quê nhà. Cô nhận công việc chăm sóc Will chỉ vì cần kiếm tiền nuôi sống gia đình. Nhưng hóa ra Louisa có nhiều thứ hơn cô tưởng.

Bằng tinh thần lạc quan và tấm lòng chân thành thường trực, Louisa biến những tháng ngày cô độc, ốm yếu và tẻ nhạt của Will thành nhiều trải nghiệm vui vẻ, ý nghĩa. Mỗi lần cô xuất hiện, Will và cả khán giả đều bật cười vì những bộ trang phục lòe loẹt không ăn nhập với nhau. Là người đơn giản và thích chuyện trò, Louisa không ngại ngần kể cho Will về bài hát trẻ con thường nghe hay sở thích đi tất ong vàng. Vẻ lóng ngóng, vụng về và không bao giờ che giấu cảm xúc khiến Louisa có lúc đáng thương, có lúc lại đáng yêu một cách kỳ lạ.

Còn Will, từ góc độ của một người đàn ông chín chắn và trưởng thành, chỉ cho Louisa thấy rằng cuộc sống này còn nhiều điều phía trước. Cô cần phải can trường khám phá thay vì hài lòng với những gì trước mắt. Ở bên Will, Lousia có biết bao lần đầu tiên ý nghĩa – lần đầu xem phim có phụ đề, lần đầu nghe hòa nhạc cổ điển, lần đầu lặn xuống đáy đại dương. Đó không phải trải nghiệm gần gũi và hòa hợp giống người bạn trai mê điền kinh của cô đem lại, mà là cơ hội mở rộng thế giới quan để thay đổi tương lai.

Ngay từ đầu phim, nữ đạo diễn Thea Sharrock không muốn nhấn chìm khán giả vào câu chuyện cổ tích gượng gạo hay đau buồn thái quá. Mọi thứ đều tươi sáng, nhẹ nhàng và thực tế, khiến khán giả muốn cười nhiều hơn là rơi lệ. Điều này làm cho thông điệp sống lạc quan #liveboldlyvà hướng tới tương lai được thể hiện rõ ràng qua những câu nói hay trong phimnhưng lại khiến bộ phim thiếu những phân đoạn đẩy cảm xúc lên cao trào và khó có thể trở thành một tác phẩm điện ảnh sống mãi với thời gian.

Bám sát truyện gốc, phim như lời minh chứng cho lập luận lý tính rằng tình yêu tuyệt vời khiến bạn trở thành một người tốt hơn chứ không phải biến bạn thành con người khác. Xuyên suốt phim, tình yêu không khiến Will thay đổi quyết định của mình, không thay đổi bản chất con người anh như Louisa và tất cả khán giả hy vọng. Nhưng cách anh nhìn vào sự tồn tại của mình đã khác đi từ ngày gặp Louisa.

Mời bạn cùng điểm lại những câu nói hay trong phim này nhé:

“You only get one life. It’s actually your duty to live it as fully as possible.”

Bạn chỉ có một cuộc đời để sống. Trách nhiệm của bạn là sống càng trọn vẹn càng tốt.

“Some mistakes… Just have greater consequences than others. But you don’t have to let the result of one mistake be the thing that defines you.”

Có nhữnglỗi lầm gây racóhậu quả nghiêm trọnghơn nhữnglỗi lầm khác. Nhưng bạn không thể để hậu quả của một lỗi lầm bất kì đánh giá về con người bạn.

“I will never, ever regret the things I’ve done. Because most days, all you have are places in your memory that you can go to.”

Tôi sẽ không bao giờ hối hận vì bất cứ điều gì mình từng làm. Bởi phần lớn thời gian trong đời, tất cả những gì bạn có để đắm chìm vào chính là những kí ức đó.

“You can only actually help someone who wants to be helped.”

Bạn chỉ có thể giúp đỡ một người thực sự muốn được giúp đỡ.

“I hadn’t realized that music could unlock things in you, could transport you to somewhere even the composer hadn’t predicted. It left an imprint in the air around you, as if you carried its remnants with you when you went.”

Tôi đã không nhận ra âm nhạc có thể mở khóa rất nhiều cánh cửa trong bạn, có thể đưa bạn đến những miền đất mà ngay cả người soạn nhạc cũng không lường trước. Âm nhạc để lại dư âm trong bầu không khí xung quanh bạn, như thể bạn chở theo dấu tích của những giai điệu trên mỗi bước đi.

“…I told him a story of two people. Two people who shouldn’t have met, and who didn’t like each other much when they did, but who found they were the only two people in the world who could possibly have understood each other.”

Tôi đã kể cho anh nghe câu truyện về hai con người. Hai người lẽ ra không nên gặp nhau và cũng chẳng thích nhau cho lắm trong cuộc gặp đầu tiên. Thế nhưng cũng chínhhai người đó đã nhận ra rằng trong thế gian này, chỉ có họ mới hiểu được nhau.

.

“You’re going to feel uncomfortable in your new world for a bit. It always does feel strange to be knocked out of your comfort zone but I hope you feel exhilarated too.”

Bạn sẽ luôn cảm thấy có chút khó chịu khi bước vào một thế giới mới. Luôn chẳng thoải mái gì khi phải bước khỏi vùng an toàn của mình nhưng ít nhất, tôi mong bạn sẽ phấn khích với ý tưởng này.

“I would rather be with you – even the you that you seem to think is diminished – than with anyone else in the world.”

Em thà ở bên anh – con người nghĩ rằng bản thân mình đang chết dần chết mòn – còn hơn ở bên bất kì ai khác.

“Sometimes , Clark, you are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.”

Thỉnh thoảng, Clark, anh làđiều duy nhất khiến em muốn thức dậy mỗi sáng.

“Push yourself. Don’t Settle. Just live well. Just LIVE.”

Luôn thúc đẩy bản thân mình. Đừng sống an phận. Hãy sống tốt. Hãy sống hết mình!

Nữ diễn viên Emilia Clarke có lối diễn xuất với biểu cảm gương mặt đa dạng đi kèm với lời thoại ấn tượng tạo nên những câu nói hay trong phim. Từ cái nhíu mày, ánh mắt, nụ cười đến cử chỉ và cách nói chuyện của “Mẹ Rồng” Game of Thrones đều được “làm quá” nhưng lại là những câu nói hay vì nhiều ý nghĩa, y hệt những bộ đồ sặc sỡ không rõ phong cách của cô gái miền quê trong sáng, lạc quan. Bạn diễn của cô, Sam Claflin, lột tả được sự đối lập. Việc phải bất động nửa người dưới suốt 110 phút làm tăng thêm thử thách cho nam diễn viên người Anh.

Sam phải diễn tả đồng thời sự lạnh lùng của kẻ mất hết niềm tin vào cuộc sống, sự điềm đạm và thẳng thắn của một người đàn ông thành đạt, từng trải. Đặc biệt, ánh mắt của Sam luôn cương nghị và không thay đổi, dù ngoại hình và thần thái của anh khác đi từng ngày từ khi có Louisa. Nhờ vậy, khán giả dễ dàng hiểu và thông cảm với quyết định của nhân vật ở cuối phim.

Xem thêm: Điều quan trọng không phải là vị trí ta đang đứng mà là hướng ta đang đi

Được thực hiện bởi ê-kíp gốc Anh, phim có những khuôn hình đẹp đậm chất châu Âu, từ tòa lâu đài cổ kính tới quán trà nhỏ nhiều màu sắc. Phần phục trang và tạo hình nhân vật trong phim ghi điểm khi khắc họa được cá tính và sự thay đổi trong quan điểm sống của Louisa và Will, trước và sau “ngày em đến”. Thêm vào đó, nhạc phim dễ lấy lòng khán giả, từ bản giao hưởng cổ điển tới giọng hát da diết của Adele hay giai điệu trẻ trung từ Unsteady của X Ambassadors vang lên hợp thời điểm và cảm xúc.