| 620 | 620女の人がDVD・CDレンタルショップで店員と話しています。女の人が借りたいDVDを借りることができないのはどうしてですか。 | |
| 女： | 3846.2 | 3846.2すみません。ミス・チャイルドの新曲のCD を借りたいんですが、棚にないんですよ。 |
| 店員： | 46.553.5 | 46.553.5あっ…先週発売されたばかりのですか。あれはまだ入荷していないんですよ。 |
| 女： | 53.854.6 | 53.854.6えー、そうなの…。 |
| 店員： | 54.959.8 | 54.959.8ええ。もうしばらくお待ちいただかないと…。 |
| 女： | 60.172 | 60.172それじゃ、「続・四丁目の朝日」のDVD、あそこにあるやつは全部「貸出中」の札が付いているんだけど、他にはないんですか。 |
| 店員： | 72.380.4 | 72.380.4うーん。あそこに並べてあるだけなんですよ。「四丁目の朝日」では、いかがでしょうかね。 |
| 女： | 80.786.9 | 80.786.9ああー、あれはもう見ちゃったのよね…。じゃー、またにします。 |
| 店員： | 87.291 | 87.291そうですかー、申し訳ございません。 |
| ? | 96102 | 96102女の人が借りたいDVDを借りることができないのはどうしてですか。 |
| Câu hỏi | Dịch |
| 女の人がDVD・CDレンタルショップで店員と話しています。女の人が借りたいDVDを借りることができないのはどうしてですか。 | Người thanh nữ đang thủ thỉ với nhân viên shop ở tiệm cho mướn băng đĩa. Vì sao người thiếu phụ không thể mướn cuốn DVD mà mình muốn? |
| １ 発売されたばかりなので | Vì vừa mới được vạc hành |
| ２ まだ入荷していないので | Vì vẫn chưa nhập hàng |
| ３ もう見てしまったものなので | Vì là cuốn vẫn xem rồi |
| ４ 全部借りられてしまったので | Vì toàn bộ đả được mướn rồi |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | レンタルショップ | cửa hàng mang đến thuê | |
| 2 | しんきょく | 新曲 | ca khúc mới |
| 3 | たな | 棚 | cái kệ |
| 4 | はつばいする | 発売する | bán ra |
| 5 | にゅうかする | 入荷する | nhập hàng |
| 6 | ぜんぶ | 全部 | toàn bộ |
| 7 | かしだしちゅう | 貸出中 | đang mang đến thuê |
| 8 | ふだ | 札 | thẻ |
| 9 | ほか | 他 | khác |
| 10 | ならべる | 並べる | trưng bày |
| 解説 | 覚えておきたい会話表現 Mẫu hội thoại yêu cầu nhớ ○ あれはまだ入荷していないんですよ。 この場合、「～んです」は「すみません」という気持ちを表す表現。 Trường vừa lòng này, "~n desu" miêu tả cảm xúc "xin lỗi". Bạn đang xem: Luyện nghe tiếng nhật hàng ngày ○ もうしばらくお待ちいただかないと…。 「～ないと」は「～なければならない」の省略形。 "~ nai to" là thể rút gọn gàng của "nakereba naranai". ＝もうしばらくお待ちいただかなければなりません。 例：「もっと、勉強しないと。」 Ví dụ: "Phải học nhiều hơn thế nữa." ○ あそこにあるやつ ＝あそこにある物 ○ 全部 「貸出中」の札が付いているんだけど、 「貸出中」のCDやDVDのケースには、それを示す「貸出中」札が付けてある店が多い。 Trường hòa hợp CD DVD "đang được thuê" thì nhiều cửa hàng dán thẻ "đang mang đến thuê" để thể hiện điều đó. ○ あそこに並べてあるだけなんですよ。 ＝あそこに並べてあるものだけで、他にはないんです。すみません。 |
♦ hướng dẫn: Luyện nói trôi tan với nội dung mặt dưới.
| Người thiếu nữ đang nói chuyện với nhân viên siêu thị ở tiệm dịch vụ cho thuê băng đĩa. Vì sao người thanh nữ không thể mướn cuốn DVD mà lại mình muốn? | |
| 女： | Xin lỗi, tôi ý muốn thuê cuốn CD bài xích hát bắt đầu của Miss Child, nhưng mà trên kệ không có. |
| 店員： | À, bao gồm phải cuốn vừa bắt đầu được thi công hồi tuần rồi không? Cuốn đó shop chúng tôi chưa nhập hàng. |
| 女： | À, vậy à... |
| 店員： | Vâng, chị vui vẻ chờ một thời hạn nữa ạ... |
| 女： | Vậy thì cuốn DVD "Zoku yonchoume no asahi", cuốn ở đằng kia có dán tờ giấy ghi là "Đang mang lại thuê", anh còn cuốn không giống không? |
| 店員： | Ừ...m, chỉ bao gồm cuốn bày sống đằng tê thôi ạ. Cuốn "Yonchoume no asahi" được ko ạ? |
| 女： | À, cuốn kia tôi coi rồi...Vậy tôi xẹp lại sau. |
| 店員： | Dạ, xin lỗi quý khách. Xem thêm: Chân Dung Quyền Lực Bí Ẩn - Làm Gì Với Trang 'Chân Dung Quyền Lực |
| ? | Tại sao người thiếu phụ không thể mướn cuốn DVD mà mình muốn? |
Trang Chủ truy cập từ trang chủ tương tác Gửi liên hệ đến admin học phí Hướng dẫn đóng chi phí khóa học hấp thụ credit tăng cấp VIP
| Thành viên online: | ||
| Khách online: | ||
| Hôm nay: | 46.262 | |
| Hôm qua: | 46.509 | |
| Tổng truy tìm cập: | 194.461.015 |
Hướng dẫn tăng cấp VIP - liên hệ qua Facebook - Điều khoản thực hiện - cơ chế quyền riêng bốn
Click vào chỗ này để đến phiên bạn dạng dành mang đến điện thoại.
Đọc và hát lúc luyện nghe giờ Nhật sẽ giúp bạn nâng cao trình độ giờ đồng hồ NhậtNếu các bạn đang quan tâm đến tiếng Nhật và mong muốn luyện nghe giờ Nhật để tăng kỹ năng giao tiếp thì đừng bỏ qua mất 7 phương pháp luyện nghe tiếng Nhật được không ít người áp dụng tiếp sau đây nhé!
1. Nghe tiếng Nhật hay xuyên
Khi mới bước đầu học nghe, bạn phải nhớ rằng đấy là giai đoạn nhưng mà bạn chỉ việc nghe cho quen ngôn ngữ, chưa cần được hiểu nghĩa của bài xích nghe. Hãy chọn cho mình những bài nghe ngăn, tốc độ chậm, các giọng nói dễ hiểu, dễ nghe và thông dụng nhất.
Bạn nên dành cho mình 1 – 2 giờ để luyện nghe tiếng Nhật mỗi ngày, thời điểm này bạn sẽ quen được ngữ điệu, cách phát âm của tiếng Nhật, qua đó giúp thuận lợi hơn trong bài toán luyện nói.
Cách nghe tiếng Nhật tác dụng như sau:
Lần 1
Nghe thật tập trung (không quan sát phụ đề) và chỉ nghe ý chính của cae bài nghe. Ở lần này chỉ việc nắm được ý chính của tất cả bài nghe.
Lần 2
Nghe từng câu một rồi dịch nghĩa, vừa nghe vừa lặp lại câu giờ Nhật kết hợp nhìn phụ đề với tra nghĩa tự mình không biết.
Lần 3
Nghe lại toàn bộ nội dung 1 lần nữa, cố gắng nghe gọi nghĩa của từng câu, vừa nghe vừa nói lời dịch giờ đồng hồ Việt.
2. Nghe và ghi chép lại nội dung bài bác nghe
Để đạt hiệu quả cao lúc luyện nghe giờ đồng hồ Nhật thì vấn đề nghe thôi cũng không đủ mà chúng ta nên tai nghe, mồm đọc, góc nhìn và phối kết hợp ghi chép nội dung.
Đầu tiên, bạn nên mở nghe 3 lần không nhìn màn hình, vừa nghe vừa khắc ghi những gì mình nghe được rồi đối chiếu với màn hình hiển thị xem nội dung ghi lại đúng từng nào phần trăm. Tiếp theo, các bạn mở lên nghe lại, lần này vừa nghe vừa quan sát màn hình. Câu hỏi này sẽ giúp đỡ bạn tăng năng lực nghe cùng giúp bạn nâng cao trí nhớ thời gian ngắn của mình.
3. Học đọc, hát lúc nghe
Đọc với hát lúc luyện nghe giờ Nhật để giúp bạn nâng cấp trình độ giờ NhậtBạn nên lựa chọn những bài hát bởi tiếng Nhật mình đang có nhu cầu muốn rồi lưu lại lời bài bác hát và bước đầu mở bài xích hát lên cùng hát thuộc ca sĩ, cách thức luyện nghe giờ đồng hồ Nhật này rất kết quả cho đều người, bởi khi nghe bài hát yêu dấu thì các bạn sẽ có hào hứng nghe hơn. Ngoài ra, lúc hát cùng các bạn hãy chú phù hợp đúng lời, đúng cách dán phát âm, nhờ đó chúng ta cũng luyện phạt âm chuẩn hơn và nghe đúng đắn hơn.
4. Luyện nghe giờ đồng hồ Nhật bằng cách thức học từ vựng
Bạn bắt buộc nhớ rằng luyện nghe giờ đồng hồ Nhật công dụng cũng hệt như luyện nghe ngẫu nhiên ngôn ngữ nào, trước tiên phải tất cả từ vựng. Để luyện nghe tiếng Nhật đạt công dụng tốt thì bạn nên học cùng luyện từ vựng hàng ngày để trau dồi vốn từ.
Để nâng cao tiếng Nhật bạn nên thực hiện quá trình sau:
Nghe và ghi chép lại phần lớn gì các bạn nghe được rồi so sánh với bản gốc.Nghe cùng lặp lại.Học từ mới và lặp lại nhiều lần.Mở lại nghe xem thử mình tất cả hiểu nội dung mà ko xem lời thoại không? nếu như bạn hiểu thì bạn đang tiến bộ rồi đó.Hãy kiên cường nghe liên tục trong khoảng thời gian dài thì các bạn sẽ dần quen và hiểu ý nghĩa của các bài.
5. Học tập tiếng Nhật qua phần lớn câu chuyện, phim ảnh
Phương pháp luyện nghe giờ đồng hồ Nhật mà cửa hàng chúng tôi muốn giới thiệu đến các bạn đó là thực hiện những mẩu truyện ngắn, đó là cách vô cùng hiệu quả và thực hiện tiếng Nhật tự nhiên và thoải mái nhất. Chúng ta hãy áp dụng những câu truyện ngắn, học ngữ pháp bằng phương pháp nghe tiếng Nhật thực tế.
6. Các trang website nghe tin Nhật bởi video
Tham khảo những trang web nghe thông tin Nhật bằng video clip qua các gợi nhắc sau:
Tin tức Yahoo! Japan: trình làng tổng hợp tin tức trường đoản cú đài truyền hình
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/
Đài FNN (Fuji News Network): thông tin Nhật bản
http://www.fnn-news.com/
TV Tokyo: Giải trí, giáo dục, phim ảnh,…
http://www.tv-tokyo.co.jp/biz/
7. Ứng dụng học tập tiếng Nhật JPNET
Ứng dụng học tiếng Nhật IPNET được thiết kế với như 1 diễn bọn học tập, được liên kết trực tiếp trên mạng xã hội với mục tiêu cung cấp cho tất cả những người đọc đa số thông tin chính xác và quan trọng cho các ai đang xem xét đất nước Nhật.
Ngoài ra, phần mềm này còn được review là 1 trong những app học tập tiếng Nhật tốt nhất có thể từ trình độ chuyên môn N5 – N1 vừa học tập vừa giải trí. Tuy là một trong những app khá bắt đầu nhưng đấy là phần mềm cực kỳ hữu ích. Chúng ta có thể tìm kiếm các video, tệp tin nghe, tự vựng, ngữ pháp,… trong ứng dụng JPNET. Đặc biệt, vận dụng JPNET có lượng từ bỏ vựng rất đa dạng và phong phú và chuẩn xác, hệ thống chữ Hán và mẫu ngữ pháp tương đối đầy đủ để ship hàng cho kỳ thi năng lượng JLPT.
Tính năng chính của JPNET:
Học xuất sắc theo từng chăm mục.Học theo giáo trình.Học theo lever N1,N2,N3,N4,N5.Học bảng vần âm qua video, ngữ pháp qua video.Học theo giáo trình Minna No Nihongo.Từ điển Việt – Nhật.Các ứng dụng như: tin tức, thời tiết, địa điểm, thảo luận, giá bán vàng, tỷ giá bán ngoại tệ.Chức năng share ứng dụng với đồng đội thông qua email, facebook, twitter.Để nâng cấp kỹ năng giờ Nhật, ngoài câu hỏi học qua các phần mềm luyện nghe giờ đồng hồ Nhật thì chúng ta hãy coi thật nhiều bảng tin, phim ảnh,… với hãy tiếp xúc thật nhiều với người phiên bản ngữ để nâng cấp trình độ của chính bản thân mình tốt hơn.
Trên đó là những thông tin chia sẻ về các phương pháp luyện nghe giờ đồng hồ Nhật từng ngày mà chúng ta có thể tham khảo để lấy ra biện pháp học hiệu quả. Để cải thiện trình độ cấp tốc chóng, học tiếng Nhật công dụng hãy liên hệ Tiếng Nhật trẻ nhỏ KIZUKI để được hỗ trợ tư vấn chi tiết.
