Chữ Hán Việt có một ý nghĩa sâu sắc rất đặc biệt trong tiếng Việt hiện đại của họ ngày nay. Nếu các ba bà mẹ đang muốn tìm một cái tên hán việt hay cho bé nhỏ gái, thì hãy đọc ngay list hơn 200 thương hiệu của Marry
Baby nhé! 

Xu hướng đặt tên con theo nghĩa Hán Việt đang có từ lâu nhưng đến thời điểm này vẫn thịnh hành. Đặt tên bé theo tên Hán Việt không chỉ đẹp mà lại còn ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu xa mà cha mẹ mong mỏi gửi gắm. Nếu khách hàng còn do dự việc khắc tên cho bé bỏng yêu thì danh sách những tên Hán Việt giỏi cho phụ nữ dưới đây chắc chắn là hữu ích.

Bạn đang xem: Những từ hán việt hay nhất

Cách đặt tên Hán Việt tuyệt cho bé xíu gái

Dưới đây nội dung bài viết sẽ hướng dẫn chúng ta đặt tên phụ nữ bằng tiếng Hán Việt với các tên theo lắp thêm tự A, B, C để bà mẹ tiện gạn lọc cho bé nhỏ yêu.

1. Tên Hán Việt hay bắt đầu bằng văn bản A

– AN – a 安 : Bình an, suôn sẻ (Hoài An, Gia An, Bảo An)

– ANH – yīng 英: thương hiệu Hán Việt hay có nghĩa là thông minh, tinh nhanh (Bảo Anh, Ngọc Anh, Quỳnh Anh, Mai Anh)

– ÁNH – Yìng 映: Ánh sáng lung linh (Ngọc Ánh, Minh Ánh, Hà Ánh)

2. Tên bước đầu bằng chữ B, C

– BÍCH – suy bì 碧: Đá quý màu xanh biếc (Ngọc Bích)

– BÌNH – Píng 平: Bình lặng, tốt đẹp (An Bình, Bảo Bình, Thư Bình)

– CA – Gē 歌: tên Hán Việt hay tức là bài hát, ca khúc (Khải Ca)

– CẦM – Qín – 琴: Đàn, bọn cầm, giỏi bầy ca (Thi Cầm)

– CẨM – Jǐn – 锦: Gấm vóc quý hiếm (Tú Cẩm, Hồng Cẩm)

– CÁT – Jí – 吉: mèo tường, như ý (Nguyệt Cát)

– chi – Zhī – 芝: Cỏ, cỏ thơm (Hà Chi, Quỳnh Chi, Ngọc Chi, Phương Chi, Hạnh Chi)

– CÚC – Jú – 菊: Hoa cúc dễ thương (Phương Cúc, Thanh Cúc, Thu Cúc)

3. Thương hiệu Hán Việt giỏi cho bé xíu gái ban đầu bằng chữ D

– DU – Yóu – 游: tên Hán Việt hay tức là đi chơi, ý nói phụ nữ sẽ được đi các nơi (Thanh Du)

– DIỄM – Yàn – 艳: Đẹp đẽ, tươi đẹp, ý nói con sẽ có được một cuộc sống sung túc, niềm hạnh phúc (Hồng Diễm, Ngọc Diễm)

– DIỆP – Yè – 叶: Lá cây, ý nói con sẽ luôn luôn khỏe mạnh, cách tân và phát triển xanh xuất sắc như các cái lá (Bích Diệp, Ngọc Diệp)

– DUNG – Róng – 蓉: Hoa phù dung, ý nói con sẽ sở hữu được một đường nét đẹp sexy nóng bỏng và đẳng cấp (Thùy Dung, Di Dung)

– DƯƠNG – Yáng – 杨: Cây dương liễu, ý nói con sẽ có được một mức độ sống mãnh liệt như loài dương liễu và vượt lên mọi trở ngại trong cuộc sống thường ngày (Thùy Dương, Minh Dương)

– ĐIỆP – Dié – 蝶: nhỏ bươm bướm, loài côn trùng được ca ngợi là loài hoa biết bay, ý muốn con vẫn xinh đẹp cùng tỏa hương đến đời (Ngọc Điệp, Bích Điệp)

– ĐAN – Dān – 丹: color đỏ, color này nối sát với lửa với máu, nó hình tượng cho sức mạnh và quyền lực tối cao (Minh Đan, Linh Đan, Diệp Đan, Thục Đan)

– ĐOAN – Duān – 端: Đầu mối, ban đầu một điều giỏi đẹp (Thục Đoan)

– ĐÔNG – Dōng – 东: Phía đông, phương đông, nó còn có ý nghĩa sâu sắc là tín đồ chủ, ước ao con phệ lên đã làm ăn thành đạt (Thanh Đông)

4. Tên ban đầu bằng chữ G, H

– GIANG – Jiāng – 江: Sông lớn, ý muốn bé bỏng có thể kiên trì vượt qua mọi trở ngại cho dù bão táp, phong ba ra sao đi chăng nữa (Hương Giang, Hoài Giang)

– HẠ – Xià – 夏: Mùa hè, mùa hạ, ý muốn bé bỏng sẽ tất cả một cuộc sống đời thường thư thái với an nhiên (An Hạ, Giang Hạ)

– HẢI – Hǎi – 海: Biển, ý muốn bé sẽ bao gồm một tình thân thương bao la, rộng lớn so với mọi tín đồ xung quanh (Thanh Hải)

– HÂN – Xīn – 欣: Vui vẻ, ý muốn bé bỏng sẽ tất cả một cuộc sống thường ngày hạnh phúc, ngập cả niềm vui (Ngọc Hân, Bảo Hân)

– HẰNG – Héng – 姮: Trăng, ý muốn bé bỏng sẽ luôn luôn kiên trì, nỗ lực cố gắng để có được những kim chỉ nam mà bé nhỏ đặt ra và hướng tới thành công (Thúy Hằng, Thu Hằng, Minh Hằng)

– HẠNH – Xíng – 行: thương hiệu Hán Việt hay có nghĩa là tiết hạnh cao quý (Mỹ Hạnh, Thu Hạnh, Thúy Hạnh)

– HIỀN – Xián – 贤: Đức hạnh, ý muốn nhỏ bé lớn lên sẽ xinh đẹp cùng giàu lòng có nhân (Ngọc Hiền, Kim Hiền, Thục Hiền, Thu Hiền)

– HOA – Huā – 花: mong mỏi muốn nhỏ nhắn sẽ mang trong mình một nét đẹp tựa những loài hoa với tỏa ngạt ngào hương đến đời (Ngọc Hoa, Quỳnh Hoa)

– HOÀI – Huái – 怀: nhớ nhung, tấm lòng (Thu Hoài)

– HỒNG – chờ – 红: màu sắc hồng, ý muốn bé bỏng trở đề xuất giàu lòng trắc ẩn, là nơi dựa vững chắc, biết vồ cập và đồng cảm đối với mọi fan xung quanh (Thành Hồng)

– HUỆ – Huì – 惠: Ơn huệ, ý muốn nhỏ bé sẽ download trí sáng dạ hơn tín đồ (Minh Huệ, Thu Huệ)

– HUYỀN – Xuán – 玄: bí ẩn và không dừng lại ở đó là ý muốn nhỏ xíu sẽ đã có được một cuộc sống viên mãn (Ngọc Huyền, Minh Huyền, Thu Huyền)

5. Ý nghĩa thương hiệu Hán Việt giỏi cho bé xíu gái bước đầu bằng chữ K, L

– KIỀU – Qiào – 翘: Nổi bật, mang một nét đẹp sang chảnh và kiêu sa (Lam Kiều, Thúy Kiều)

– KIM – Jīn – 金: thương hiệu Hán Việt hay có nghĩa là vàng, mong muốn con bao gồm một cuộc sống đời thường sung túc (Thiên Kim)

– KHUÊ – Guī – 圭: Ngọc quý, ý ước ao con sẽ được mọi fan trân trọng và yêu dấu như một viên ngọc (Ngọc Khuê, Thục Khuê)

– LAM – Lán – 蓝: màu xanh da trời lam, ý mong con sẽ là nơi để các người có thể đặt lòng tin và sự tin cậy (Thanh Lam)

– LÊ – Lí – 黎: Đám đông, hơn thế nữa nó còn mang ý nghĩa sâu sắc là nhỏ xíu sẽ nhận ra sự bảo quấn yêu thương từ bỏ mọi fan xung quanh (Hiền Lê, Thanh Lê)

– LỆ – Lì – 丽: Mỹ lệ, đẹp đẽ, bé nhỏ sẽ mang trong mình một nét rất đẹp nghiêng nước, nghiêng thành (Cẩm Lệ)

– LIÊN – Lián – 莲: Hoa sen, ý muốn bé xíu sẽ thừa lên mọi khó khăn trên con đường đời (Hương Liên, Thùy Liên)

– LIỄU – Liǔ – 柳: Cây Liễu, dù là mong manh, dễ dàng vỡ thế nào đi chăng nữa nhưng bé bỏng vẫn kiên định vượt lên tất cả để có được sự hạnh phúc (Thúy Liễu)

– LINH – Líng – 泠: vào suốt, tinh khôi giống như những giọt sương ban mai (Ngọc Linh, Mỹ Linh, Thùy Linh)

– LOAN – Wān – 湾: Vịnh biển, ý muốn nhỏ nhắn sẽ được thiên phú cho những tài năng, giúp ích mang đến đời (Kim Loan, Thùy Loan, Tố Loan)

– LY – Lí – 璃: pha lê, ý muốn nhỏ xíu sẽ luôn an lành và hạnh phúc trong cuộc sống đời thường (Mỹ Ly, Phượng Ly)

6. Tên Hán Việt bước đầu bằng chữ M, N

– MÂY – Yún – 云: Mây, đám mây (Lê Mây, Thùy Mây)

– MIÊN – Mián – 绵: Tơ tằm, tuy bé nhưng lại mang trong mình 1 nét đẹp rất là cuốn hút (Thùy Miên, Thụy Miên)

– MINH – Míng – 明: sáng sủa, lý tưởng (Ngọc Minh, Thùy Minh, Hạnh Minh)

– MƠ – Mèng – 梦: tên Hán Việt hay có nghĩa là mơ mộng (Thùy Mơ, Thu Mơ)

– MY – Méi – 嵋: Núi Nga My, một ngọn núi ở trung hoa (Diễm My, Hà My, Trà My)

– MỸ – Měi – 美: thương hiệu Hán Việt hay có nghĩa là xinh đẹp (Lệ Mỹ, Bích Mỹ)

– NGÂN – Yín – 银: tệ bạc (Kim Ngân, Huyền Ngân, Ngọc Ngân)

– NGỌC – Yù – 玉: Đẹp như Ngọc (Ánh Ngọc, Bích Ngọc, Cẩm Ngọc, Thu Ngọc)

– NHÀN – Xián – 闲: thư thả (Thanh Nhàn)

– NHI – Er – 儿: bé dại bé (Ngọc Nhi, Tuyết Nhi, Yến Nhi)

– NHIÊN – Rán – 然: Lẽ phải, điều đúng đắn (An Nhiên, Ngọc Nhiên, Minh Nhiên)

– NHƯ – Rú – 如: bởi (Hồng Như, Tố Như, Tú Như)

– NHUNG – Róng – 绒: Lụa, có cuộc sống thường ngày sung túc (Hồng Nhung, Tuyết Nhung)

Tên Hán Việt hay ban đầu bằng chữ M,N

7. Tên cho nhỏ bé gái bước đầu bằng chữ O, P, Q, S

– OANH – Yíng – 萦: Vòng quanh, bạn được đi các nơi (Thục Oanh, Vy Oanh)

– PHƯƠNG – Fāng – 芳: Để lại danh tiếng tốt (Hoài Phương, Linh Phương, Xuân Phương)

– PHƯỢNG – Fèng – 凤: Chim phượng hoàng, gồm tính chỉ huy cao, vừa bao gồm tài, vừa tất cả sắc (Bích Phượng, Yến Phượng)

– QUẾ – Guì – 桂: Cây quế, mong bé bỏng sẽ tất cả một cuộc sống thường ngày vinh hoa no ấm (Ngọc Quế)

– QUYÊN – Juān – 娟: xinh đẹp như loài chim quyên (Bảo Quyên, Thu Quyên, Thục Quyên)

– QUỲNH – Qióng – 琼: Hoa quỳnh (Ngọc Quỳnh, Thu Quỳnh, Thúy Quỳnh, Xuân Quỳnh)

– SEN – Lián – 莲: Hoa sen, ý muốn bé xíu sẽ thừa lên mọi khó khăn trên đường đời (Thùy Sen)

– SƯƠNG – Shuāng – 霜: Tinh khiết, mỏng tanh manh (Ngọc Sương)

– THƠ – Shī – 诗: Thơ ca, tất cả khiếu thơ ca (Anh Thơ, Quỳnh Thơ)

8. Tên Hán Việt tuyệt cho bé gái bước đầu bằng chữ vần T

– THẢO – Cǎo – 草: Cỏ cây, thảo mộc (An Thảo, mùi hương Thảo, Thu Thảo, Thanh Thảo)

– bôi – Chāi – 釵: dòng trâm thiết lập đầu (Kim Thoa)

– THU – Qiū – 秋: ngày thu (Lệ Thu, Thanh Thu)

– THƯ – Shū – 书: Sách vở, tài giỏi (Anh Thư, Quỳnh Thư)

– THƯƠNG – Cāng – 鸧: Chim vàng anh (Quỳnh Thương)

– THÚY – Cuì – 翠: xanh xao (Diệu Thúy, Ngọc Thúy, Minh Thúy)

– THÙY – Chuí – 垂: Thùy mị (Biên Thùy, Ngọc Thùy, Thanh Thùy)

– THỦY – Shuǐ – 水: Nước (Minh Thủy, Đàm Thủy, Thu Thủy, im Thủy)

– THỤY – Ruì – 瑞: tên Hán Việt hay tức là viên ngọc (Ngọc Thụy)

– TIÊN – Xian – 仙: tên Hán Việt hay có nghĩa là tiên nữ, rất đẹp như tiên (Thủy Tiên)

– TRÂM – Zān – 簪: cái trâm thiết lập trên đầu (Bích Trâm, Ngọc Trâm, Thùy Trâm)

– TRANG – Zhuāng – 妝: Trang sức, quý hiếm (Huyền Trang, Minh Trang, Ngọc Trang, Thùy Trang)

– TRINH – Zhēn – 贞: sạch (Ngọc Trinh, Thục Trinh)

– TUỆ – Huì – 慧: Tài trí, tối ưu (Minh Tuệ, Ngọc Tuệ)

– TUYỀN – Xuán – 璿: thương hiệu một trang bị Ngọc đẹp

– TUYẾT – Xuě – 雪: Phẩm chất thanh cao

9. Tên bước đầu bằng chữ U, V, X, Y

– UYÊN – Yuān – 鸳: Uyên ương (Bảo Uyên)

– VÂN – Yún – 芸: Một chủng loại cỏ thơm (Hà Vân, ngươi Vân, Minh Vân, Tuyết Vân)

– VY – Wéi – 韦: Da đụng vật, quý hiếm (Bảo Vy, Minh Vy, Tường Vy, Thục Vy)

– XUÂN – Chūn – 春: thương hiệu Hán Việt hay có nghĩa là mùa xuân (Thu Xuân)

– XUYÊN – Chuān – 川: cái sông (Hà Xuyên)

– YÊN – Ān – 安: yên tĩnh, cuộc sống được lặng bình (Khánh Yên, Tịnh Yên)

– YẾN – Yàn – 燕: con chim Én (Bảo Yến, Thu Yến)

Tên đưa từ tiếng hán hay và ý nghĩa sâu sắc theo tên nhỏ bé gái

Ngoài tên Hán Việt xuất xắc cho bé bỏng gái thì rất nhiều ba mẹ có muốn đặt tên tự Hán chân thành và ý nghĩa và đẹp mang lại con. Dưới đây là một số gợi nhắc tên giờ đồng hồ Hán.

– Tú Ảnh – 秀影 /xiù yǐng/: người con gái thanh tú và xinh đẹp

– tư Duệ – 思睿 /sī ruì/: cô nàng thông minh

– Thư Di – 书怡 /shū yí/: cô bé dịu dàng được mọi tình nhân quý

– Uyển Dư – 婉玗 /wǎn yú /: Xinh đẹp, nhẹ dàng

– Quân Dao – 珺瑶 /jùn yáo/: Viên ngọc đẹp, đấy là tên trung hoa hay cho bé gái

– Nghiên Dương – 妍洋 /yán yáng/: biển lớn thơ mộng

– Bạch Dương – 白 羊 /Bái Yáng/: cô gái ngây thơ, được chở che

– tứ Duệ – 思睿 /sī ruì/: tên Hán Việt hay tức là thông minh

– Uyển Đình – 婉婷 /wǎn tíng/: tính cách hòa thuận, ôn hòa

– Hâm Đình – 歆婷 /xīn tíng/: cô gái xinh đẹp

– Vũ Đình – 雨婷 /yǔ tíng/: Thông minh, nhẹ dàng

– hồ Điệp – 蝴 蝶 /Hú Dié/: Ở khu vực tiên cảnh, được thong dong, từ bỏ tại

– Vũ Gia – 雨嘉 /yǔ jiā/: thiếu nữ có vẻ đẹp thuần khiết

– Di Giai – 怡佳 /yí jiā/: Xinh đẹp với có cuộc sống ung dung từ tại

– Thi Hàm – 诗涵 /shī hán/: tài năng văn chương, thơ phú

– Thanh Hạm – 清菡 /qīng hàn/: cute và tao nhã như đóa sen

– Tịnh Hương – 静香 /jìng xiāng/: Nho nhã, điềm đạm

– Thịnh Hàm – 晟涵 /shèng hán/: tất cả tấm lòng bao dung

– thường xuyên Hi – 嫦曦 /cháng xī/: tất cả dung mạo xinh đẹp như Hằng Nga và tất cả chí tiến thủ như Thần Hi

– Ninh Hinh – 宁馨 /níng xīn/: cô gái ấm áp

– Tịnh Kỳ – 婧琪 /jìng qí/: Tài hoa

– Giai Kỳ – 佳琦 /jiā qí/: thương hiệu Hán Việt hay có nghĩa viên ngọc sáng

– Tịnh Kỳ – 静琪 /jìng qí/: cô gái ngoan ngoãn

– Lộ Khiết – 露洁 /lù jié/: vào trắng cùng tinh khiết như giọt sương

– Mỹ Liên – 美莲 /měi lián/: đáng yêu mỹ miều y hệt như hoa sen

– Tuyết Lệ – 雪丽 /xuě lì/: thiếu nữ xinh như tuyết

– Mỹ Lâm – 美琳 /měi lín/: Xinh đẹp và lương thiện

– Cẩn Mai – 瑾梅 /jǐn méi/: tên tiếng Trung xuất xắc cho bé gái, thể hiện ý nghĩa sâu sắc đây là cô nàng đẹp như mai như ngọc

– Y Na – 依娜 /yī nà/: phong thái xinh đẹp

– Thanh Nhã – 清雅 /qīng yǎ/: người con gái có vẻ đẹp mắt thanh tao, nhã nhặn

– Thịnh Nam – 晟楠 /shèng nán/: bền chí và rực rỡ

– Hân Nghiên – 欣妍 /xīn yán/: Xinh đẹp, hân hoan

– Thi Nhân – 诗茵 /shī yīn/: người con gái nho nhã, tất cả khiếu thơ ca

– Kha Nguyệt – 珂玥 /kē yuè /: Đẹp như ngọc trai

– Tuyết Nhàn – 雪娴 /xuě xián/: hiền thục, nhã nhặn

– Mộng Phạn – 梦梵 /mèng fàn/: thương hiệu Hán Việt hay tức là thanh tịnh

– Thần Phù – 晨芙 /chén fú/: Hoa sen vào bình minh

– Hải Quỳnh – 海琼 /hǎi qióng/ 琼: Ngọc đẹp

– Bội Sam – 琲 杉 /Bèi Shān/: báu vật của gia đình, quý như miếng ngọc bội

– Nhã Tịnh – 雅静 /yǎ jìng/: thương hiệu Hán Việt hay tức là thanh nhã với điềm đạm

– Thi Tịnh – 诗婧：/shī jìng/: có tài thi họa

– Như Tuyết – 茹雪 /rú xuě/: trong sáng và xinh như tuyết

– Giai Tuệ – 佳 慧 /Jiā Huì/: thiếu nữ thông minh hơn người

– Ngọc Trân – 玉珍 /yù zhēn/: Trân quý, cực hiếm như ngọc

– Nguyệt Thiền –月婵 /yuè chán/: xinh xắn như Điêu Thuyền và dịu dàng như trăng

– Tịnh Thi – 婧诗 /jìng shī/: thương hiệu tiếng Trung tốt cho con gái, chỉ người con gái tài năng

– Nhược Vũ – 若雨 /ruò yǔ/: thương hiệu Hán Việt hay có nghĩa là cơn gió đuối lành

– Hi Văn – 熙雯/xī wén/: Đám mây tươi đẹp

– Họa Y – 婳祎 /huà yī/: Thùy mị, nết na và xinh đẹp

– Cẩn Y – 谨 意 /Jǐn Yì/: lưu ý đến chu đáo, cẩn trọng

Nguyên tắc đặt tên Hán Việt hay

1. Đặt tên theo cỗ thủ

Bộ Kim: Kim, Hoàng, Ngân, Mỹ,… Bộ Hoả: Nhật, Dương, Ánh, Hồng… Bộ Mộc: Hạnh, Hương, Quỳnh, Thư… Bộ Thạch: Bích, Ngọc, Báu… Bộ Thuỷ: Hà, Giang, Thủy,… Bộ Ngọc: Trân, Châu, Anh, Lạc, Lý,… Bộ Thảo: Mai, Lan, Cúc, Trúc, Trà…

2. Phối kết hợp tên vào từ Hán Việt

Bạn hoàn toàn có thể kết hợp các từ Hán Việt xuất xắc với nhau làm thế nào cho nghe xuôi tai và gồm âm điệu. Ví dụ như Kim Cúc, Thanh Ngọc, Lan Hương, Bích Châu…

3. Đặt một tên phổ biến và thế tên đêm

Trong một mái ấm gia đình có đông con, chúng ta có thể dùng một tên thường gọi chung cho những con. Sau đó, chúng ta thay tên đệm để phân biệt. Ví dụ điển hình như, Nguyễn Ngọc Mỹ Uyên, Nguyễn Ngọc Minh Uyên,…

4. Đặt tên những hợp nghĩa với tên ba hoặc mẹ

Bạn cũng rất có thể đặt thương hiệu Hán Việt hay cho các con vừa lòng nghĩa với tên bố hoặc mẹ. Ví du như, bố tên Long sẽ đặt tên các con là Lân, Qui, Phụng… Hoặc bà bầu tên là Mai thì để tên những con là Lan, Cúc, Trúc…

Theo văn hóa Việt Nam, thương hiệu của phụ nữ thường tất cả “chữ Thị” để biệt lập với tên con trai có “chữ Văn”. Vì bạn xưa quan niệm rằng, chữ Thị ý chỉ con gái trong đơn vị chỉ lo chuyện nhà bếp núc, nội trợ. Trong lúc đó, nam nhi lo bài toán đèn sách, công danh sự nghiệp nên có tên đệm là chữ Văn. Ngày nay, ba mẹ hoàn toàn có thể chọn thương hiệu Hán Việt xuất xắc cho con gái không tuyệt nhất thiết phải gồm chữ Thị. Thay vào đó, bạn có thể chọn hầu hết từ Hán Việt hay rất có thể ghép với chúng ta để tạo nên thành một cái tên đẹp nhất và tất cả ý nghĩa.

Bạn thấy danh sách tên Hán Việt tuyệt cho bé gái ùng hầu như tên trung hoa độc lạ dành cho bé yêu trên như thế nào? Marry
Baby muốn rằng với danh sách đó, bà mẹ sẽ chọn được tên vừa lòng cho công chúa bé dại nhà mình.

Ái tình ko nhìn bằng mắt mà bởi tâm hồn ————- vày vậy , thế giới khắc họa Thần ái tình có hai cánh nhưng bé mắt mù lòa.

Xem thêm: Học máy tính cho người mới bắt đầu, hướng dẫn sử dụng máy tính bàn

ಠ╭╮ಠ

A

Ác mang ác báo, thiện lai thiện báo. = làm ác gặp mặt ác, có tác dụng thiện gặp gỡ thiện.An cư lạc nghiệp. = khu vực ở ổn định các bước tốt lành.An thân, thủ phận. An phận, thủ thường = phù hợp với số phận, cuộc sống thường ngày hiện trên của bạn dạng thân.Án binh không cử động = việc binh giữ yên, ko tiến ko thoái.Anh hùng nan quá mỹ nhân quan = nhân vật khó qua màn mỹ nhân
Anh hùng xuất thiếu thốn niên = anh hùng từ lúc còn trẻ tuổi

B

Bách niên giai lão = Trăm năm bạc đãi đầu (câu chúc vk chồng)Bán tín phân phối nghi = Nửa tin nửa ngờ
Băng thanh ngọc khiết = trong trắng như băng ngọc
Bất chiến tự nhiên thành = ko đánh cơ mà thắng
Bất cùng đái thiên = Thù không team trời chung
Bất di bất dịch = ko di ko chuyển.Bất đắc kỳ tử = chưa đến lúc bị tiêu diệt mà chết.Bách chiến bách win = Trăm trận trăm thắng, đánh đâu chiến hạ đấy.Bất nhập hổ huyệt, bất đắc hổ tử = không vào hang cọp sao bắt được cọp con
Bần cùng sinh đạo tặc. Phong túc sinh lễ nghĩa = Khi bần cùng con người có thể thành trộm cắp, khi phong lưu trở buộc phải bày vẽ màu mè.Bất tài vô tướng mạo = không có khả năng, không có tướng mạo (vừa bất tài vừa xấu)Bất khả đại bại = quan trọng bị vượt mặt -Toàn thắng, không thua bao giờ.Binh quý xuất kỳ bất ý = trong binh pháp quý tốt nhất là tiến công bất ngờ.

C

Cải tà quy bao gồm = bỏ tà theo chánh
Cầm kỳ thi hoạ = Đánh đàn, đánh cờ, làm cho thơ, vẽ tranh.Cẩn ngôn vô tội, cẩn tắc vô ưu = giữ lại gìn khẩu ca thì không dễ phạm lỗi, cẩn trọng thì ko phải băn khoăn lo lắng gì.Cao nhân vớ hữu cao nhân trị =Người giỏi ắt tất cả người tốt hơn.Cao sơn lưu giữ thủy, hậu hội hữu kỳ. = Núi cao, sông dài, có ngày gặp mặt lại.Can tràng tấc đoạn = Đau đớn như bụng dạ đứt lìa
Châu tức khắc bích lạc = Sự phối kết hợp vô cùng ăn khớp
Châu về hợp phố = số đông gì quí giá trở lại cùng công ty cũ
Chính nhân quân tử = Con người quân tử, thiết yếu đáng.Công nên danh toại = sự nghiệp sự nghiệp hoàn tất.Cốt nhục tương tàn = Cùng thông thường huyết thống sát hại lẫn nhau.Cử án tề mày = nâng án ngang mày, vk quý trọng ông xã nâng khay nhấc lên chồng.Cửu ngũ chí tôn = chỉ bậc vua chúa quyền quý.

D

Danh bất hỏng truyền = danh tiếng như vậy là không sai
Danh chính, ngôn thuận, sự vớ thành = tất cả tính thiết yếu danh, lời lẽ phù hợp tình, thì vấn đề ắt thành công.Danh sư xuất cao đồ gia dụng = Thầy tốt sẽ đào tạo nên trò giỏi.Dĩ hoà vi quý = giữ lại được hòa khí là vấn đề quý nhất.Dĩ độc trị độc = lấy độc trị độc new hết độc, tựa như “Gậy ông đập lưng ông” vào tục ngữ Việt Nam.Du sơn ngoạn thuỷ = Đi đùa núi xanh ngắm nhìn nước biếc.Dục hoãn mong mưu = kéo dãn thời gian để tìm mưu kế.Dục tốc bất đạt = mong nhanh hóa chậm, vội vàng vàng sẽ không thành tựu.Duy ngã duy nhất = tự xem mình là người cao niên duy nhất.Dương dương từ bỏ đắc = vênh vác vang đắc ý.Dưỡng hổ di họa = Nuôi cọp rồi sẽ với họa (tương từ “Nuôi ong tay áo” vào tục ngữ Việt Nam)Dự bị rộng phòng bị, chống bị hơn chuẩn bị.

Đ

Đả thảo kinh xà = cắt cỏ động mang đến rắn (gần cùng với câu “Bứt dây động rừng”)Đại khai gần cạnh giới = Xuống dao giết mổ người
Đại ngu nhược trí = hết sức ngu muội nhưng mà lại trầm trồ thông minh.Đại trí nhược ngây ngô = Vô cùng thận trọng nhưng vờ vịt ngu si.Điểu vị thực vong, nhân vị lợi vong = Chim vì ăn mà chết, fan vì lợi nhưng chết.Đa mưu, túc trí = Lắm mưu nhiều kế.Đại từ đại bi = hết sức từ bi hết sức nhân ái
Đồng sàng dị mộng = Nằm thuộc giường tuy thế khác suy nghĩ, tư tưởng.Đao quang kiếm ảnh
Đáo giang tùy khúc, nhập gia tùy tục = Qua sông tùy khúc sông nông tốt cạn, vào trong nhà nào thì phải tuân thủ qui phép ở trong nhà đó.Điệu hổ ly sơn = Dẫn dụ hổ thoát khỏi rừng.Đồ thán bào thai = Muôn tín đồ than khóc
Độc duy nhất vô nhị = bao gồm một ko hai.Đồng dịch tương lạm = Cùng bệnh dịch ở gần.Đồng cam cộng khổ = cùng cả nhà chia sẻ đau buồn hoạn nạn.Đồng chổ chính giữa hiệp lực = Cùng trọng tâm chí thuộc hợp sức.Đồng thanh tương ứng. Đồng khí tương mong = cùng thanh âm thì ứng đáp, thuộc tính khí thì kiếm tìm nhau.Đồng quy ư tận = cùng chết chung.Động chống hoa chúc = Vào phòng cưới cùng với cô dâu.Đơn thương độc mã = Một gươm một chiến mã một thân một mình
Đức cao trọng vọng = tôn nghiêm cao quý

H

Hậu sinh khả úy = lớp trẻ sinh sau đáng nể.Hổ phụ sinh hổ tử = phụ vương giỏi sinh bé giỏi, tương đương với câu “Cha nào nhỏ nấy” vào tục ngữ Việt Nam.Hổ phụ khuyển tử = cha hổ sinh nhỏ chó = thân phụ tài giỏi mà nhỏ chẳng ra gì.Hổ thác giữ bì, nhân thác lưu lại danh. = giống như “Hổ bị tiêu diệt để da, người ta bị tiêu diệt để tiếng” trong tục ngữ Việt Nam.Hoạn lộ, họa lộ = Đường thăng tiến là đường truyền đến tai họa.Hồng nhan hoạ thuỷ = Người đàn bà đẹp nguy khốn như nước.Hoàng thân quốc ưa thích = Họ mặt hàng máu mủ với vua chúa.Hoàng thiên bất phụ hảo vai trung phong nhân = Trời không bao giờ quên người hiền lành đức.Hồi trọng điểm chuyển ý = biến hóa ý định
Hồng nhan bạc đãi bệnh = người mẫu yểu mệnh
Huynh đệ như chân tay = bạn bè như thể chân tay

K

Khai đưa ra tán diệp = tương tự như “Đâm chồi nảy lộc”, ý chỉ việc con đàn cháu đống, nối dõi tông tường.Khẩu Phật trung ương xà = miệng nói từ bi, chổ chính giữa rắn rết, ác độc.Khẩu xà trung ương phật = miệng xà trung ương phật
Khẩu thị trung tâm phi = mồm nói một đằng vai trung phong nghĩ một nẻo
Kim chi ngọc diệp = Cành kim cương Lá ngọc

O

Oan có đầu, nợ tất cả chủ = mẫu gì cũng có thể có đầu giây côn trùng nhợ, bao gồm đầu có đuôi
Oan gia gia trả, oan tình tình vương vãi = oán trả ân oán tình trả tình
Oan oan tương báo, dĩ hận miên miên = oán thù tương báo tạo hận triền miên

V

Vạn vạn bất đắc dĩ = không muốn nhưng đành đề xuất trái ý mình
Vạn sự khởi đầu nan = đa số sự gần như khó ở cơ hội đầu
Vạn sự như ý = tất cả đều vừa ýVăn võ tuy nhiên toàn = Văn cũng hay nhưng võ cũng giỏi
Vân đạm phong coi thường = Điềm nhiên, đạm mạc như mây, như gió
Vĩnh kết đồng trung khu = Trọn đời thêm bó
Vô công bất thụ lộc = ko công không buộc phải thưởng
Vô độc bất trượng phu = không độc không hẳn trượng phu (câu này có ý mai mỉa hơn là khen tặng)Vô thưởng vô phân phát = không thưởng ko phát

T

Tái ông thất mã

(Thành ngữ này trường đoản cú một câu chuyện Tái ông mất chiến mã mà ra. Để chỉ, thấy hoặc nghĩ là vấn đề gì đó xấu số mà chưa vững chắc đã xui xẻo. Tương tự với câu thành ngữ “của đi cầm cố người”)Thế thiên hành đạo(Thay trời trừng phát kẻ bao gồm tội cơ mà kẻ gồm tội này do lý do nào đấy không bị lao lý trừng trị)Thiên bất dung gian(Trời ko tha cho kẻ gian tà, kẻ có hành vi xấu xa)Thiên ngoại hữu thiên, Nhân nước ngoài hữu nhân(Bên ngoài khung trời có khung trời khác, bạn hay có fan khác hay hơn. Tương đương với câu tục ngữ “vỏ quít dày gồm móng tay nhọn” hoặc “cao nhân đắc hữu cao nhân trị” )