...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Bạn đang xem: Hợp đồng định mệnh tập 22
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - tự do - Hạnh phúc
-------------
HỢP ĐỒNG MẪU
CỦA HỢP ĐỒNG chia SẢN PHẨM DẦU KHÍ(Ban hành cố nhiên Nghị định số 33/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm trước đó của chủ yếu phủ)
HỢP ĐỒNG phân chia SẢN PHẨM DẦU KHÍ
GIỮA
TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM
VỚI
…………………
VÀ
…………………
ĐỐI VỚI LÔ ………………………
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Hà Nội, năm .........
|
MỤC LỤC
CHƯƠNG I. ĐỊNH NGHĨA, PHỤ LỤC VÀ PHẠM VI HỢP ĐỒNG
1.1. ĐỊNH NGHĨA
1.2. NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA HỢP ĐỒNG
1.3. QUYỀN LỢI THAM GIA
CHƯƠNG II. THỜI HẠN, CAM KẾT CÔNG VIỆC TỐI THIỂU VÀ HOÀN TRẢ DIỆN TÍCH HỢP ĐỒNG
2.1. THỜI HẠN
2.2. CAM KẾT CÔNG VIỆC VÀ TÀI CHÍNH TỐI THIỂU
2.3. HOÀN TRẢ DIỆN TÍCH
CHƯƠNG III. ỦY BAN QUẢN LÝ
CHƯƠNG IV. CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC VÀ NGÂN SÁCH
CHƯƠNG V. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ thông thường CỦA CÁC BÊN
5.1. NHÀ THẦU
5.2. PETROVIETNAM
CHƯƠNG VI. PHÂN BỔ DẦU KHÍ
6.1. PHÂN BỔ DẦU THÔ
6.2. PHÂN BỔ KHÍ THIÊN NHIÊN
CHƯƠNG VII. THUẾ, PHÍ VÀ LỆ PHÍ
CHƯƠNG VIII. ĐỊNH GIÁ TRỊ, ĐO LƯỜNG VÀ XỬ LÝ DẦU KHÍ
8.1. ĐỊNH GIÁ TRỊ DẦU THÔ
8.2. ĐỊNH GIÁ TRỊ KHÍ THIÊN NHIÊN, KHÍ THAN VÀ KHÍ ĐỒNG HÀNH
8.3. ĐO LƯỜNG DẦU KHÍ
8.4. LỊCH TRÌNH KHAI THÁC
8.5. LẤY DẦU VÀ TIÊU THỤ KHÍ
CHƯƠNG IX. HOA HỒNG VÀ PHÍ TÀI LIỆU
CHƯƠNG X. ĐÀO TẠO, TUYỂN DỤNG VÀ DỊCH VỤ
10.1. ĐÀO TẠO
10.2. TUYỂN DỤNG VÀ DỊCH VỤ
CHƯƠNG XI. KẾ TOÁN VÀ KIỂM TOÁN
11.1. KẾ TOÁN
11.2. KIỂM TOÁN
CHƯƠNG XII. Gia nhập CỦA PETROVIETNAM VÀ CHUYỂN NHƯỢNG
12.1. Tham gia CỦA PETROVIETNAM
12.2. CHUYỂN NHƯỢNG
CHƯƠNG XIII. THANH TOÁN, TIỀN TỆ VÀ HỐI ĐOÁI
13.1. THANH TOÁN
13.2. TIỀN TỆ VÀ HỐI ĐOÁI
CHƯƠNG XIV. SỞ HỮU TÀI SẢN, TÀI SẢN THUÊ VÀ THU DỌN
14.1. SỞ HỮU TÀI SẢN
14.2. TÀI SẢN THUÊ
14.3. THU DỌN
CHƯƠNG XV. TRỌNG TÀI, MIỄN TRỪ CÓ TÍNH CHỦ QUYỀN VÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA CHUYÊN GIA
15.1. TRỌNG TÀI
15.2. MIỄN TRỪ CÓ TÍNH CHỦ QUYỀN
15.3. QUYẾT ĐỊNH CỦA CHUYÊN GIA
CHƯƠNG XVI. CHẤM DỨT VÀ VI PHẠM
CHƯƠNG XVII. TIÊU THỤ trong NƯỚC
CHƯƠNG XVIII. ỔN ĐỊNH VÀ HỢP NHẤT
18.1. ỔN ĐỊNH
18.2. HỢP NHẤT
CHƯƠNG XIX. BẤT KHẢ KHÁNG
19.1. CÁC SỰ KIỆN BẤT KHẢ KHÁNG
19.2. ẢNH HƯỞNG, THÔNG BÁO
CHƯƠNG XX. NHỮNG QUY ĐỊNH KHÁC
20.1. THÔNG BÁO
20.2. LUẬT ÁP DỤNG
20.3. BẢO HIỂM
20.4. NGƯỜI ĐIỀU HÀNH
20.5. Quan liêu HỆ VÀ TRÁCH NHIỆM
20.6. BẢO MẬT
CHƯƠNG XXI. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
21.1. HIỆU LỰC
21.2. TÍNH TOÀN VẸN
21.3. SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
21.4. MÂU THUẪN
21.5. KHƯỚC TỪ
21.6. TÍNH TÁCH BIỆT CỦA CÁC ĐIỀU KHOẢN
21.7. THÔNG CÁO
21.8. BẢN GỐC
Các Phụ lục
Phụ lục A: bạn dạng đồ cùng Tọa độ của diện tích s Hợp đồng;
Phụ lục B: Thể thức Kế toán;
Phụ lục C: những thông tin cơ bạn dạng để cấp Giấy ghi nhận đầu tư.
HỢP ĐỒNG chia SẢN PHẨM DẦU KHÍ NÀY được ký kết kết ngày ... Tháng ... Năm .... Vị và giữa:
TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM, là công ty trọng trách hữu hạn một thành viên, vận động với tứ cách, là công ty dầu khí quốc gia, được thành lập và hoạt động và chuyển động theo lao lý của nước cùng hòa xóm hội nhà nghĩa Việt Nam, có trụ sở đk tại số 18 trơn Hạ, Quận bố Đình, tp Hà Nội, nước cộng hòa buôn bản hội nhà nghĩa vn (sau đây call tắt là “PETROVIETNAM”), là mặt thứ nhất, và
<……………….>, <……………………….> được thành lập và hoạt động theo phép tắc của <……………..> với có địa chỉ cửa hàng đăng cam kết tại <………………..>
Các bên thứ nhất và máy hai dưới đây được hotline riêng là “Bên” và gọi phổ biến là “Các Bên” tùy theo ngữ cảnh.
CĂN CỨ
Xét rằng, PETROVIETNAM có quyền được phép tắc tại Điều 14 của chính sách Dầu khí cùng NHÀ THẦU mong muốn ký phối hợp đồng Chia sản phẩm dầu khí để tiến hành các chuyển động tìm kiếm thăm dò, thẩm lượng, trở nên tân tiến và khai thác dầu khí trong diện tích Hợp đồng.
Xét rằng, các Bên mong ước xác lập các lao lý và điều kiện của hợp đồng này cân xứng với nguyên tắc Dầu khí để đã đạt được các mục tiêu và mục tiêu được đưa ra trong đúng theo đồng này.
Nay, vì chưng vậy, những Bên thỏa thuận như sau:
Chương 1.
ĐỊNH NGHĨA, PHỤ LỤC VÀ PHẠM VI HỢP ĐỒNG
Điều 1.1. Định nghĩa
Các thuật ngữ được áp dụng trong hợp đồng và những Phụ lục của hòa hợp đồng này, phù hợp với phép tắc của công cụ Dầu khí, sẽ sở hữu nghĩa như được phép tắc dưới đây:
1.1.1. “Bất Khả kháng” được có mang tại Chương XIX.
1.1.2. “Bên” được phân tích và lý giải trong phần mở đầu của vừa lòng đồng này và/hoặc những người kế thừa và/hoặc bên nhận chuyển nhượng hợp pháp của họ.
1.1.3. “Bên Nước ngoài” là bất kỳ cá nhân và/hoặc pháp nhân nào được thành lập và hoạt động và đăng ký theo pháp luật nước bên cạnh tạo thành NHÀ THẦU và/hoặc những người dân kế vượt và/hoặc mặt nhận ủy quyền hợp pháp của họ, trừ PETROVIETNAM và các Chi nhánh của PETROVIETNAM.
1.1.4. “Các Bên” được giải thích trong phần mở đầu của phù hợp đồng này và/hoặc những người dân kế vượt và/hoặc nhận ủy quyền hợp pháp của họ.
1.1.5. “Chuẩn mực kế toán tài chính Việt Nam” (VAS) là các chuẩn mực kế toán được sử dụng phổ biến và được gật đầu rộng rãi vào thông lệ kế toán ở Việt Nam.
1.1.6. “Chi phí chuyển động Dầu khí” là hầu như chỉ tiêu vì NHÀ THẦU tiến hành và gánh chịu đựng để tiến hành vận động Dầu khí theo vừa lòng đồng này, được xác định tương xứng với thể thức kế toán được nêu vào Phụ lục B và được thu hồi cân xứng với các Điều 6.1.2, 6.2.2 với Điều 11.2.2.
1.1.7. ‘‘Chính phủ” là chính phủ nước cùng hòa xóm hội công ty nghĩa Việt Nam, bao gồm các bộ, ban ngành ngang bộ.
1.1.8. “Chuyên gia” là chuyên viên được chỉ định cân xứng với Điều 15.3.
1.1.9. “Chương trình công tác làm việc và Ngân sách” là chương trình chi tiết Hoạt đụng Dầu khí được lập theo phù hợp đồng này cho mỗi Năm với giá thành dự kiến khớp ứng được nguyên lý trong Chương IV.
1.1.10. “Chương” có nghĩa là chương của phù hợp đồng này.
1.1.11. “Cố ý Điều hành Sai” là bất kỳ hành đụng nào hoặc sự bỏ lỡ không hành vi bởi bất kỳ nhân viên làm sao của NHÀ THẦU do cố ý gây nên, vị coi thường hoặc chủ ý dẫn đến các hậu quả có hại có thể xảy ra đối với an ninh và tài sản của cá thể hoặc thực thể khác tương quan đến hoạt động Dầu khí được triển khai hoặc sẽ được thực hiện theo vừa lòng đồng này mà NHÀ THẦU đó đã biết, hoặc lẽ ra buộc phải biết.
1.1.12. “Chi nhánh” hoặc “Công ty đưa ra nhánh” là 1 trong những tổ chức hoặc cá thể nào khác cơ mà (i) đưa ra phối ngẫu nhiên một mặt nào trong hợp đồng này hoặc (ii) chịu sự đưa ra phối của ngẫu nhiên Bên nào trong phù hợp đồng này hoặc (iii) chịu sự bỏ ra phối của một đội chức hay cá thể mà bỏ ra phối ngẫu nhiên Bên làm sao trong hòa hợp đồng này. đưa ra phối ở đây được gọi là quyền tải từ bên trên năm mươi tỷ lệ (50%) quyền biểu quyết của tổ chức, cá thể đó hoặc gồm quyền thẳng hay gián tiếp ngã nhiệm tất cả hoặc nhiều phần các thành viên ban điều hành và quản lý của bỏ ra nhánh.
1.1.13. "Dầu khí” là dầu thô, khí thiên nhiên và hydrocarbon sinh sống thể khí, lỏng, rắn hoặc nửa rắn trong trạng thái tự nhiên, bao gồm cả khí than và các chất giống như khác tất nhiên hydrocarbon, tuy vậy không bao gồm than, đá phiến sét, bitum hoặc các tài nguyên khác hoàn toàn có thể chiết xuất được dầu.
1.1.14. “Dầu Lãi” là phần sản lượng Dầu Thô còn lại sau thời điểm trừ đi Dầu Thuế Tài nguyên và Dầu Thu hồi giá cả từ Sản lượng Dầu Thực theo điều khoản tại Điều 6.1.
1.1.15. "Dầu Thô" là hydrocarbon sinh hoạt thể lỏng trong tâm lý tự nhiên, asphalt, ozokerite hoặc hydrocarbon lỏng thu được từ Khí vạn vật thiên nhiên bằng phương thức ngưng tụ hoặc phân tách xuất.
1.1.16. “Dầu thu hồi Chi phí” với “Khí tịch thu Chi phí” là một phần Sản lượng Dầu Thực hoặc Sản lượng Khí Thực, tùy từng trường hợp, nhưng từ kia NHÀ THẦU thực hiện thu hồi chi tiêu theo mức sử dụng tại những Điều 6.1.2 với Điều 6.2.2.
1.1.17. “Dầu Thuế Tài nguyên” là Dầu Thô được phân bổ từ Sản lượng Dầu Thực để kết thúc các nghĩa vụ Thuế khoáng sản theo lý lẽ tại Điều 6.1.1.
1.1.18. “Diện tích đúng theo đồng” là diện tích hợp đồng ban sơ với tọa độ được khẳng định và biểu lộ trong Phụ lục A và sẽ được điều chỉnh tùy từng thời điểm cân xứng với các quy định trên Điều 2.3.
1.1.19. “Diện tích phát triển” là phần của diện tích s Hợp đồng được giữ gìn để cải cách và phát triển một vạc hiện dịch vụ thương mại được xác minh rõ rộng tại các Điều 2 1.3 và 2.3.4.
1.1.20. “Diện tích phát triển Treo” được lý giải tại Điều 4.6.
1.1.21. “Điểm Giao nhận” là điểm mà tại đó Dầu khí gặp bích ko kể của tàu dầu hoặc phương tiện tàng đựng dùng để lấy hoặc tiêu thụ Dầu khí hoặc số đông điểm khác theo thỏa thuận của các Bên.
1.1.22. “Điều” nghĩa là vấn đề của phù hợp đồng này.
1.1.23. “Đô la Mỹ” hoặc “USD” là đồng tiền hợp pháp của hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
1.1.24. “Đồng” hoặc “VNĐ” là đồng tiền hợp pháp của nước cùng hòa làng hội công ty nghĩa Việt Nam.
1.1.25. “Giá Thị trường” là giá bán Dầu Thô được rước hoặc tiêu tốn bởi các Bên bên thầu trên Điểm Giao nhấn như được xác định cho tất cả các mục đích theo hòa hợp đồng này và cân xứng với Điều 8.1.
1.1.26. “Giai đoạn search kiếm Thăm dò” là quy trình trong đó chuyển động Tìm tìm Thăm dò được triển khai trong các giai đoạn nhỏ tuổi phù phù hợp với các quy định chi tiết tại Điều 2.1.1.
1.1.27. “Giấy ghi nhận đầu tư” là giấy triệu chứng nhận đầu tư do cỗ Công yêu đương cấp đối với Hợp đồng này và các sửa đổi, bổ sung cập nhật (nếu có).
1.1.28. “Giếng” là một giếng được khoan vào lòng đất nhằm mục đích tra cứu kiếm thăm dò, thẩm lượng và khai quật Dầu khí.
1.1.29. “Giếng phát triển" là Giếng được khoan vào vỉa sản phẩm, tầng sản phẩm hay mỏ để triển khai các hoạt động sau đây: Khai thác thành phầm hoặc hóa học lưu; quan tiền sát, theo dõi động thái của vỉa sản phẩm; bơm ép chất lưu vào vỉa hoặc tầng sản phẩm; bơm thải hóa học lưu vào giếng.
1.1.30. “Giếng Thăm dò” nghĩa là Giếng tìm kiếm hoặc Giếng Thẩm lượng.
1.1.31. “Giếng Thẩm lượng” là Giếng được khoan để tích lũy thông tin về quy mô trữ lượng và đặc điểm của vỉa sản phẩm, tầng thành phầm hay của mỏ.
1.1.32. “Giếng tìm kiếm” là Giếng (dù là giếng khô tốt giếng phạt hiện) được khoan trong diện tích Hợp đồng nhằm mục đích tìm kiếm một hội tụ Dầu khí vào một kết cấu hoặc các cấu tạo khác hoàn toàn với ngẫu nhiên cấu tạo thành nào đã có được NHÀ THẦU khoan trước đây và phù hợp với cách thực hiện khoan được PETROVIETNAM phê duyệt.
1.1.33. ‘‘Hoạt đụng Dầu khí” là chuyển động Tìm kiếm Thăm dò, chuyển động Phát triển, vận động Khai thác và vận động Thu dọn, của cả các vận động phục vụ trực tiếp đến các vận động này.
1.1.34. “Hoạt động Khai thác” là vận động được NHÀ THẦU tiến hành nhằm mục đích khai thác Dầu khí trong diện tích s Hợp đồng, bao gồm: Việc vận hành và bảo dưỡng các phương tiện, thiết bị phải thiết; lập kế hoạch trình, điều khiển, đo lường, test vỉa và call dòng; thu gom, xử lý, tích trữ và tải Dầu Thô, Khí sát cánh và Khí vạn vật thiên nhiên từ bể cất Dầu khí mang đến Điểm Giao nhận.
1.1.35. “Hoạt cồn Phát triển” là hoạt động được tiến hành nhằm mục đích cải cách và phát triển các tích tụ Dầu khí trong diện tích s Phát triển. Vận động Phát triển bao gồm, nhưng giới hạn max ở: Các nghiên cứu và điều tra khảo sát mỏ, địa chất và địa đồ lý; khoan, test vỉa, hoàn thành giếng, tái hoàn thành giếng khoan lại những Giếng phát triển, khoan với hoàn thiện các Giếng Khai thác; lập mưu hoạch, thiết kế, xây dựng và ký kết hợp đồng để di chuyển và đính đặt các đường ống nhặt nhạnh sản phẩm, thêm đặt các phương tiện cùng thiết bị ngoại trừ khơi, trên, bờ, các bộ tách tách, bể chứa, sản phẩm công nghệ bơm, hút nhân tạo, những phương tiện trang bị khai thác, thu gom, bơm ép khác và các vận động liên quan cần thiết để khai thác, chế biến, xử lý, vận chuyển, tàng trữ, giao nhận Dầu khí với các hoạt động khác quan trọng cho việc phát triển tích tụ Dầu khí một cách an toàn và hiệu quả.
1.1.36. “Hoạt rượu cồn Thu dọn” là phá bỏ, dỡ đi, phá hủy, hoán cải các căn cứ nhân tạo, công trình, kết cấu vày NHÀ THẦU xây dựng liên quan đến hoạt động Dầu khí phù hợp với vẻ ngoài tại Điều 14.3.
1.1.37. “Hoạt động Tìm tìm Thăm dò” là hoạt động được tiến hành cân xứng với đúng theo đồng này nhằm mục đích phạt hiện những tích tụ Dầu khí, thẩm lượng phạm vi cùng trữ lượng của tích tụ Dầu khí đó, các đặc tính của (các) tầng chứa tương quan và những trạng thái biến đổi của chúng hoàn toàn có thể xảy ra lúc được khai thác. Chuyển động Tìm kiếm Thăm dò bao gồm thể bao hàm nhưng không giới hạn ở: các khảo liền kề địa chất, địa đồ lý, địa hóa, điều tra trên ko và những khảo sát khác, các phân tích và các nghiên cứu; khoan, khoan sâu thêm, khoan xiên, đóng góp giếng, demo vỉa, hoàn thành xong giếng, hoàn thành xong lại giếng, khoan lại giếng, hủy những Giếng Thăm dò, lấy mẫu và demo địa tầng, thử vỉa các Giếng kia và toàn bộ các quá trình liên quan tới các hoạt động đó.
1.1.38. “Hợp đồng” là vừa lòng đồng Chia sản phẩm dầu khí này và các Phụ lục tất nhiên cùng với các sửa đổi, bổ sung cập nhật phù đúng theo với pháp luật Việt Nam với Hợp đồng này.
1.1.39. “Kế hoạch phát triển” là kế hoạch do NHÀ THẦU lập để cải tiến và phát triển một phạt hiện thương mại dịch vụ theo lao lý tại Điều 4.3 được PETROVIETNAM trải qua và trình cấp gồm thẩm quyền phê coi ngó để triển khai các chuyển động xây dựng công trình, lắp ráp thiết bị và khai quật vỉa sản phẩm, tầng sản phẩm hoặc mỏ.
1.1.40. “Khai thác mến mại” là khai quật Dầu khí xuất phát từ một Phát hiện thương mại và giao dấn Dầu khí kia tại Điểm Giao dìm theo một chương trình khai thác và tiêu hao định kỳ sau thời điểm Kế hoạch cải tiến và phát triển của phát hiện dịch vụ thương mại đó được phê duyệt.
1.1.41. “Khí Đồng hành” là hydrocarbon sinh hoạt thể khí được tách bóc ra trong quá trình khai thác và cách xử trí Dầu Thô.
1.1.42. “Khí Lãi” là phần Sản lượng Khí Thực còn lại sau khoản thời gian trừ đi Khí Thuế Tài nguyên với Khí Thu hồi chi tiêu theo mức sử dụng tại Điều 6.2.
1.1.43. “Khí Thiên nhiên” là hydrocarbon làm việc thể khí, khai quật từ giếng khoan, bao hàm cả khí ẩm, khí khô, khí đầu giếng với khí còn lại sau khi chiết xuất hydrocarbon lỏng tự khí ẩm.
1.1.44. “Khí Than” là hydrocacbon, thành phần đó là methane làm việc thể khí hoặc lỏng, được chứa trong những vỉa than hoặc trong các vỉa chứa lân cận.
1.1.45. “Khí Thuế Tài nguyên” là sản lượng Khí Thực được phân chia để xong xuôi các nhiệm vụ Thuế khoáng sản theo Điều 6.2.1.
1.1.46. “LIBOR” là lãi suất vay chào Liên ngân hàng Luân Đôn đối với tiền gửi Đô la Mỹ mang đến thời hạn tía (3) mon được chào làng trên tập san Wall Street hoặc Thời báo Tài chính Luân Đôn cho ngày liên quan. Nếu như một lãi vay không được chào làng cho ngày liên quan thì lãi suất được công bố đầu tiên tiếp nối sẽ được áp dụng.
1.1.47. “Lịch trình Khai thác” là bản tóm tắt kế hoạch khai quật Dầu Thô theo Thùng hàng ngày hoặc sản lượng Khí vạn vật thiên nhiên theo Mét Khối từng Ngày, được NHÀ THẦU chuẩn bị, được Ủy ban cai quản chấp thuận với PETROVIETNAM phê duyệt tương xứng với Chương trình công tác và túi tiền cho hoạt động Phát triển và khai quật trong mỗi diện tích Phát triển.
1.1.48. “Luật Dầu khí” là biện pháp Dầu khí nước ta do Quốc hội nước cùng hòa làng hội công ty nghĩa việt nam thông qua ngày thứ 6 tháng 7 năm 1993, có hiệu lực thực thi hiện hành thi hành kể từ ngày 01 mon 9 năm 1993 và những bổ sung, sửa thay đổi sau đó; các văn bạn dạng quy định chi tiết và lí giải thi hành nguyên tắc Dầu khí và các sửa đổi, bổ sung sau đó.
1.1.49. “Luật Đầu tư” là luật Đầu tư vì chưng Quốc hội nước cộng hòa xã hội nhà nghĩa vn thông qua ngày 17 mon 06 năm 2020, có hiệu lực thực thi hiện hành thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 và các bổ sung, sửa thay đổi sau đó; các văn bạn dạng quy định cụ thể và hướng dẫn thi hành điều khoản Đầu bốn và những sửa đổi, bổ sung cập nhật sau đó.
1.1.50. “Mét Khối” là 1 mét khối Khí thiên nhiên ở áp suất khí quyển một trăm linh một phẩy ba hai năm (101,325) kilopascals cùng tại ánh nắng mặt trời 15 độ Celsius (15°C).
1.1.51. “Năm” là khoảng thời hạn mười nhì (12) mon liên tục bước đầu từ mồng 1 tháng Một và xong xuôi vào ngày 31 tháng Mười nhị theo Dương lịch.
1.1.52. “Năm thích hợp đồng” là khoảng thời hạn mười nhị (12) tháng liên tiếp theo Dương lịch bắt đầu từ Ngày hiệu lực thực thi hiện hành của hợp đồng này.
1.1.53. “Ngày” là 1 trong những ngày theo Dương lịch.
1.1.54. “Ngày Hiệu lực” là ngày cỗ Công Thương cấp chứng từ Chứng nhận chi tiêu đối với đúng theo đồng này.
1.1.55. “Ngày khai thác Đầu tiên” là ngày sau ngày thứ bố mươi (30) kể từ lúc Dầu khí được khai quật từ diện tích Hợp đồng, thông qua một hệ thống khai thác bao hàm nhưng ko giới hạn: Một hoặc nhiều Giếng phát triển được nối vào một tàu nối chứa thành phầm trung đưa hoặc trải qua đường ống cho tới một trạm tàng đựng và xuất khẩu trên bờ, nhưng ngoại trừ ngẫu nhiên các lần thử giếng lâu dài nào.
1.1.56. “Ngày làm cho việc” là bất kỳ ngày làm sao mà trong đó các ngân hàng thương mại dịch vụ tại vn thông thường mở cửa để giao dịch đầy đủ; vì mục đích của việc xác minh lãi suất “LIBOR”, Ngày làm việc là ngẫu nhiên ngày làm sao mà những ngân hàng thương mại dịch vụ tại nước anh thông thường xuất hiện để thanh toán đầy đủ.
1.1.57. “Ngân sách” là ước tính toàn bộ chi phí cần thiết để tiến hành chuyển động Dầu khí theo một chương trình công tác đã được phê duyệt.
1.1.58. “Người Điều hành” là 1 Bên nhà thầu hay 1 thực thể được chỉ định và hướng dẫn tại Điều 20.4 để đại diện thay mặt cho NHÀ THẦU thực hiện các chuyển động Dầu khí và nghĩa vụ theo hòa hợp đồng này.
1.1.59. “NHÀ THẦU” hoặc “Bên công ty thầu” tất cả nghĩa như được phân tích và lý giải trong đoạn đầu của đúng theo đồng này và/hoặc những người kế thừa và/hoặc bên nhận chuyển nhượng hợp pháp của mặt đó, và phù hợp với Chương XII, có thể bao hàm cả trụ sở do PETROVIETNAM chỉ định.
1.1.60. “Nhân viên Điều hành Cao cấp” nghĩa là bất kỳ nhân viên quản lý điều hành nào của NHÀ THẦU, có công dụng như một cán cỗ quản lý, giám sát và đo lường viên hoặc quản lý viên được ngã nhiệm, có trách nhiệm hoặc phụ trách vấn đề khoan, thành lập hoặc khai quật tại hiện nay trường cùng các hoạt động liên quan, hoặc bất kỳ hoạt cồn thực địa nào khác và ngẫu nhiên nhân viên như thế nào của NHÀ THẦU tất cả vị trí cai quản ngang bằng hoặc cao hơn đo lường viên hoặc cai quản viên được nêu nghỉ ngơi trên.
1.1.61. “Phát hiện” là bất kỳ phát hiện nay một tích tụ Dầu khí nào cơ mà theo quan điểm của NHÀ THẦU, gồm tiềm năng khai quật với khối lượng thương mại.
1.1.62. “Phát hiện Thương mại” là 1 trong Phát hiện Dầu khí hoặc một tích tụ hydrocarbon cơ mà theo cách nhìn riêng của NHÀ THẦU rất có thể khai thác một cách kinh tế.
1.1.63. “Quý” là khoảng thời hạn ba (3) tháng Dương định kỳ liên tiếp bước đầu từ ngày thứ nhất tháng Một, ngày 01 tháng Tư, ngày 01 tháng Bảy và ngày 01 tháng Mười.
1.1.64. “Quy chế khai quật dầu khí” là Quy chế khai quật dầu khí được ban hành kèm theo ra quyết định số 84/2010/QĐ-TTg ngày 15 mon 12 năm 2010 của Thủ tướng chính phủ nước nhà và những sửa đổi, vấp ngã sung.
1.1.65. “Quyền lợi Tham gia” là tỷ lệ tỷ lệ quyền lợi trọn vẹn tùy theo thời điểm trong hợp đồng này so với mỗi bên Nhà thầu và tất cả các quyền, quyền lợi, nghĩa vụ và nhiệm vụ tương ứng bởi vì mỗi mặt Nhà thầu sở hữu theo thích hợp đồng này.
1.1.66. “Sản lượng Dầu Thực” là sản lượng Dầu Thô khai quật và nhận được từ diện tích Hợp đồng, được đo cùng giao nhấn tại Điểm Giao nhận với không bao hàm bất kỳ lượng Dầu Thô như thế nào được sử dụng vì mục đích vận động Dầu khí hoặc đều tiêu hao thường thì trong hoạt động Dầu khí.
1.1.67. “Sản lượng Khí Thực” là sản lượng Khí Thiên nhiên khai quật và nhận được từ diện tích s Hợp đồng, được đo và giao dìm tại Điểm Giao nhận cùng không bao hàm bất kỳ lượng Khí vạn vật thiên nhiên nào được đưa quay trở về mỏ hoặc được dùng hoặc được đốt vì mục đích chuyển động Dầu khí hoặc mọi tiêu hao thường thì trong hoạt động Dầu khí.
1.1.68. “Thùng/Ngày” là số Thùng Dầu Thô khai quật mỗi Ngày.
1.1.69. “Thể thức Kế toán” là tài liệu mô tả phương thức ghi chép sổ sách với hạch toán kế toán tài chính trong quá trình triển khai hoạt động Dầu khí vì mục đích của hòa hợp đồng này và tương xứng VAS, được khẳng định trong Phụ lục B.
1.1.70. “Thỏa Thuận mua bán Khí” là thỏa thuận quy định việc tiêu thụ Khí thiên nhiên được khai thác phù hợp với từng Kế hoạch trở nên tân tiến mỏ khí, như được cách thức tại Điều 8.5.
1.1.71. “Thỏa thuận Điều hành Chung” là thỏa thuận hợp tác quy định việc quản lý các buổi giao lưu của NHÀ THẦU cùng quy định các quyền và nghĩa vụ tương ứng với quyền lợi và nghĩa vụ Tham gia của mỗi mặt Nhà thầu trong quy trình triển khai chuyển động Dầu khí.
1.1.72. “Thỏa thuận mang Dầu” là thỏa thuận hợp tác quy định việc lấy và giao nhận Dầu Thô được khai thác cân xứng với Kế hoạch cải tiến và phát triển mỏ dầu, như được lao lý tại Điều 8.5.
1.1.73. “Thông lệ Công nghiệp Dầu khí nước ngoài được đồng ý Chung” là các nguyên tắc đã được gật đầu đồng ý và sử dụng thông dụng để tiến hành các chuyển động dầu khí trên cụ giới, khu vực có các điều kiện vận động và môi trường xung quanh tương tự.
1.1.74. “Thông tin Mật” là những tài liệu, thông tin kỹ thuật, technology và yêu thương mại thuộc sở hữu của NHÀ THẦU có được sau Ngày Hiệu lực bao gồm nhưng giới hạn max ở tất cả các bằng sáng chế, cài trí tuệ, bí quyết kỹ thuật, thiết kế, ý tưởng, Chương trình công tác và Ngân sách, report tài chính, hóa đơn, thông tin bán sản phẩm và giá chỉ cả, những dữ liệu liên quan đến kỹ năng khai thác, tiếp thị và thương mại dịch vụ mà NHÀ THẦU sẵn sàng sau Ngày hiệu lực liên quan lại đến hoạt động Dầu khí cùng các luật pháp và điều kiện của hòa hợp đồng này.
1.1.75. “Thuế Tài nguyên” là khoản thu bằng tiền mặt hoặc bởi sản phẩm, tùy theo-Sự lựa chọn của chủ yếu phủ, được những Bên đơn vị thầu nộp tương xứng với Điều 6.1.1 cùng Điều 6.2.1 và để được quyền khai thác Dầu khí từ diện tích Hợp đồng.
1.1.76. “Thùng” là một trong đơn vị đo Dầu Thô bởi một trăm năm mươi tám phẩy chín tám bảy (158,987) lít làm việc áp suất khí quyển một trăm linh một phảy ba 2 năm (101,325) kilopascal với ở ánh nắng mặt trời mười lăm độ Celsius (15°C).
1.1.77. “Ủy ban quản lý” là Ủy ban quản lý được thành lập theo luật pháp tại Chương III.
Điều 1.2. Nguyên tắc cơ bạn dạng của phù hợp đồng
1.2.1. Vừa lòng đồng này là hòa hợp đồng Chia sản phẩm dầu khí tương xứng với phương tiện của nguyên tắc Dầu khí, có hiệu lực cân xứng với luật pháp Đầu tư, điều khoản Dầu khí và các văn bạn dạng quy phạm pháp luật khác có liên quan tại Việt Nam.
1.2.2. Hợp đồng này xác lập những nguyên tắc và điều kiện, từ đó NHÀ THẦU được trao gọi quyền tiến hành vận động Dầu khí nhằm mục đích tìm kiếm thăm dò, thẩm lượng, phát triển và khai quật Dầu khí trong diện tích s Hợp đồng với các chuyển động khác gồm liên quan bao gồm quyền xuất khẩu, chào bán hoặc định giành dầu khí theo cơ chế của thích hợp đồng.
1.2.3. NHÀ THẦU có nghĩa vụ tiến hành chuyển động Dầu khí bằng giá thành của mình một cách bình yên và hiệu quả và tự chịu đựng rủi ro, cân xứng với hiện tượng của hợp đồng này, luật pháp Việt Nam với Thông lệ Công nghiệp Dầu khí thế giới được đồng ý Chung.
1.2.4. Chi tiêu Hoạt động Dầu khí bởi vì NHÀ THẦU gánh chịu và được thu hồi tương xứng với các quy định của hòa hợp đồng.
Điều 1.3. Quyền lợi Tham gia của những Bên đơn vị thầu vào trong ngày Hiệu lực như sau:
- <……………….>: <………..>%
- <……………….>: <………..>%
Chương 2.
THỜI HẠN, CAM KẾT CÔNG VIỆC TỐI THIỂU VÀ HOÀN TRẢ DIỆN TÍCH HỢP ĐỒNG
Điều 2.1. Thời hạn
2.1.1. Thời hạn của đúng theo đồng này là <...> (...) Năm hòa hợp đồng kể từ Ngày hiệu lực và hoàn toàn có thể được gia hạn không quá năm (5) Năm nếu những Bên thỏa thuận hợp tác và được Thủ tướng chính phủ nước nhà phê duyệt. Phụ thuộc vào vào các Điều 2.1.4 cùng 2.1.5 bên dưới đây, tiến trình Tìm tìm Thăm dò của hòa hợp đồng này là <…> (…) Năm hợp đồng tính từ lúc Ngày Hiệu lực, rất có thể được gia hạn nhưng không quá hai (2) năm, được tạo thành các giai đoạn nhỏ: <...> (...) Năm đúng theo đồng mang đến giai đoạn thứ nhất (Giai đoạn Một), với <...> (...) Năm cho tiến độ thứ nhị (Giai đoạn Hai), cùng <...> (...) Năm cho tiến trình thứ bố (Giai đoạn Ba). đưa ra quyết định bước vào quá trình Hai hoặc tiến trình Ba sẽ vì NHÀ THẦU chắt lọc và thông báo bằng văn phiên bản cho PETROVIETNAM không muộn rộng 15 Ngày trước lúc hết hạn giai đoạn Một hoặc quy trình tiến độ Hai tương ứng.
2.1.2. Nhờ vào vào các quy định tại những Điều 2.1.4, 2.1.5 với 2.3.4 (a), phù hợp đồng này được chấm dứt nếu vào thời điểm quá trình Tìm kiếm Thăm dò xong xuôi mà không tồn tại Phát hiện dịch vụ thương mại nào trong diện tích s Hợp đồng được tuyên bố.
2.1.3. Tức thì sau khi xác định Phát hiện dịch vụ thương mại trong ngẫu nhiên phần như thế nào của diện tích Hợp đồng, việc cách tân và phát triển Phát hiện dịch vụ thương mại đó bắt buộc được ban đầu phù hợp với quy định trên Chương IV. Trong những phần không giống của diện tích s Hợp đồng, ngoại trừ một hoặc nhiều diện tích s Phát triển, việc tìm kiếm kiếm thăm dò rất có thể đồng thời được liên tiếp thực hiện phụ thuộc vào vào cơ chế tại Điều 2.1.4, 2.1.5 và Điều 2.3.
2.1.4. Chậm nhất 90 Ngày trước khi kết thúc ngẫu nhiên giai đoạn như thế nào trong tiến độ Tìm kiếm Thăm dò theo hình thức tại Điều 2.1.1:
a) nếu như NHÀ THẦU kiếm tìm thấy một Phát hiện trong diện tích Hợp đồng cơ mà thời hạn của ngẫu nhiên giai đoạn tương quan nào không được để NHÀ THẦU thẩm lượng phạt hiện đó thì thời hạn của tiến độ này sẽ tiến hành gia hạn một cách hợp lý với sự chấp thuận của PETROVIETNAM và sự phê duyệt của bộ Công Thương để NHÀ THẦU thẩm lượng Phát hiện nay đó.
b) trường hợp một hoặc nhiều Giếng dò la đã bên trong kế hoạch hoặc sẽ trong quy trình khoan, thời hạn của bất kỳ giai đoạn tương quan nào cũng khá được gia hạn một cách phải chăng với sự chấp thuận đồng ý của PETROVIETNAM và sự phê duyệt của bộ Công Thương để NHÀ THẦU ngừng công tác khoan cùng đánh giá tác dụng khoan.
Thời hạn gia hạn nói trên không vượt vượt 2 năm.
2.1.5. Phụ thuộc vào sự đồng ý của PETROVIETNAM và sự phê chuẩn y của cơ quan có thẩm quyền đối với đề nghị của NHÀ THẦU về chương trình công việc bổ sung cho vận động Tìm tìm Thăm dò trong diện tích s Hợp đồng vào thời điểm tiến trình Tìm tìm Thăm dò xong Giai đoạn kiếm tìm kiếm Thăm dò sẽ được gia hạn thêm 1 thời gian hợp lý để NHÀ THẦU thực hiện chương trình công việc bổ sung đó.
2.1.6. Nếu giai đoạn Tìm tìm Thăm dò được gia hạn cho mục đích của các hoạt động thẩm lượng theo Điều 2.1.4 hoặc vào các tình huống được khẳng định tại Điều 2.1.5, thời gian gia hạn đó được tính vào thời hạn gia hạn tối đa của giai đoạn Tìm kiếm Thăm dò như hiện tượng tại Điều 2.1.1 cùng thời hạn của hợp đồng sẽ được gia hạn thêm 1 khoảng thời hạn tương ứng với thời gian gia hạn của tiến trình Tìm tìm Thăm dò.
2.1.7. Vào trường hợp Bất Khả chống hoặc trong trường hợp đặc trưng khác, những Bên có thể thỏa thuận phương thức tạm dừng việc thực hiện một vài quyền và nhiệm vụ trong đúng theo đồng và nhờ vào vào phê coi xét của Thủ tướng chính phủ.
2.1.8. Trường đúng theo vì nguyên nhân quốc phòng, an ninh, Thủ tướng cơ quan chính phủ sẽ xem xét, đưa ra quyết định việc gia hạn thêm quá trình tìm kiếm thăm dò đúng theo đồng. Chậm nhất 90-ngày trước ngày ngừng giai đoạn search kiếm dò la hoặc chậm nhất 01 năm trước ngày ngừng hợp đồng, NHÀ THẦU gửi tập đoàn Dầu khí nước ta để trình cơ quan tất cả thẩm quyền thẩm định, report Thủ tướng cơ quan chính phủ xem xét, quyết định.
Điều 2.2. Cam kết công việc và tài chính tối thiểu
2.2.1. NHÀ THẦU phải bắt đầu các chuyển động Dầu khí theo đúng theo đồng này sẽ không chậm hơn cha mươi (30) Ngày kể từ ngày PETROVIETNAM phê cẩn thận Chương trình công tác làm việc và Ngân sách.
2.2.2. NHÀ THẦU phải thực hiện các cam kết các bước tối thiểu với cam đoan tài chủ yếu tối thiểu như sau:
Giai đoạn Một:
Công việc | Cam kết quá trình tối thiểu | Cam kết tài thiết yếu tối thiểu (USD) |
|
|
|
|
|
|
Tổng |
|
|
Giai đoạn Hai:
Công việc | Cam kết quá trình tối thiểu | Cam kết tài thiết yếu tối thiểu (USD) |
|
|
|
|
|
|
Tổng |
|
|
Giai đoạn Ba:
Công việc | Cam kết quá trình tối thiểu | Cam kết tài chính tối thiểu (USD) |
|
|
|
|
|
|
Tổng |
|
|
Trường hòa hợp NHÀ THẦU tiến hành vượt quá cam kết các bước tối thiểu cho từng giai đoạn, các bước vượt vượt đó sẽ được trừ vào quá trình tối thiểu có tính chất giống như cho giai đoạn kế tiếp nếu cùng khi NHÀ THẦU ra quyết định chuyển sang tiến trình kế tiếp.
2.2.3. Các cam đoan tài bao gồm tối thiểu được biện pháp tại Điều 2.2.2 chỉ nhằm mục tiêu mục đích trả lời cho việc triển khai chương trình tìm kiếm kiếm dò xét trong ngẫu nhiên giai đoạn liên quan nào. Mặc dù nhiên, trường hợp NHÀ THẦU không kết thúc cam kết các bước tối thiểu cho ngẫu nhiên giai đoạn liên quan nào, NHÀ THẦU đề nghị trả cho PETROVIETNAM một khoản tiền tương tự với quý giá của ngẫu nhiên phần cam kết quá trình tối thiểu như thế nào chưa xong xuôi trong thời hạn chín mươi (90) Ngày kể từ ngày xong xuôi giai đoạn đó.
2.2.4. Ví như NHÀ THẦU ngừng các cam kết công việc tối thiểu với ngân sách ít hơn các khẳng định tài chủ yếu tối thiểu được nêu vào Điều 2.2.2, NHÀ THẦU được xem như là đã chấm dứt các nhiệm vụ tài chính của bản thân mình và không có nghĩa vụ nên trả cho PETROVIETNAM toàn thể hoặc ngẫu nhiên phần nào trong những tiền mà cam đoan tài bao gồm tối thiểu vượt vượt các chi phí thực tế khi thực hiện các cam kết các bước tối thiểu đó.
2.2.5. Để tránh đọc nhầm, những chương trình công việc bổ sung cập nhật trong thời gian gia hạn tiến độ Tìm tìm Thăm dò được cách thức tại Điều 2.1.5 hoặc trong thời gian được phép duy trì lại một trong những phần của diện tích Hợp đồng được chính sách tại Điều 2.3.4(a)(ii) hoặc trong thời gian tạm dừng nhiệm vụ hoàn trả diện tích, đang được coi là cam kết công việc tối thiểu cho thời hạn gia hạn, cất giữ hoặc tạm ngưng liên quan. Vào trường phù hợp NHÀ THẦU không ngừng khối lượng các bước đã khẳng định tương ứng cùng với khoảng thời hạn gia hạn, lưu lại hoặc tạm dừng được phép nói trên, Điều 2.2.3 đang được vận dụng với phần lớn sửa đổi thích hợp hợp.
Điều 2.3. Hoàn trả diện tích
2.3.1. Trước hoặc vào lúc xong Giai đoạn Một cùng với bất kỳ gia hạn nào của quy trình tiến độ này, ví như NHÀ THẦU lựa chọn bước vào Giai đoạn Hai, NHÀ THẦU nên hoàn trả rất nhiều hơn nhị mươi phần trăm (20%) diện tích s Hợp đồng. Trước hoặc vào lúc ngừng Giai đoạn Hai cùng với bất kỳ gia hạn làm sao của quy trình này, ví như NHÀ THẦU lựa chọn bước vào Giai đoạn cha (nếu áp dụng), NHÀ THẦU phải hoàn lại thêm rất nhiều hơn nhị mươi xác suất (20%) của diện tích Hợp đồng.
Trường hòa hợp NHÀ THẦU tuyển lựa không phi vào Giai đoạn Hai vào tầm khoảng trước khi ngừng Giai đoạn Một hoặc sàng lọc không phi vào Giai đoạn bố (nếu áp dụng) vào mức trước khi ngừng Giai đoạn Hai, NHÀ THẦU sẽ được giải thoát khỏi cam kết quá trình được xác minh một giải pháp tương ứng so với Giai đoạn tiếp theo.
2.3.2. Ngẫu nhiên phần như thế nào của diện tích Hợp đồng được hoàn trả theo Điều 2.3.1 trên đây đang không bao phủ bất kỳ diện tích s Phát triển, Diện tích cách tân và phát triển Treo nào cơ mà NHÀ THẦU vẫn xác định.
2.3.3. Vào ngẫu nhiên thời điểm như thế nào sớm hơn thời gian được nguyên lý tại Điều 2.3.1, bằng một văn bạn dạng thông báo trước tía mươi (30) Ngày mang đến PETROVIETNAM, NHÀ THẦU gồm quyền hoàn trả 1 phần Diện tích vừa lòng đồng cân xứng với Điều 2.3.5, phần diện tích s hoàn trả đó sẽ được trừ vào phần của diện tích s Hợp đồng mà NHÀ THẦU sau đó phải hoàn lại theo nguyên tắc của Điều 2.3.1 và Điều 2.3.4. Việc hoàn trả đó không giải thoát NHÀ THẦU khỏi bất kỳ nghĩa vụ còn nợ và/hoặc nhiệm vụ phát sinh làm sao từ hoạt động Dầu khí đối với phần diện tích s Hợp đồng liên quan đó.
2.3.4.
a) Không ảnh hưởng tới các quy định tại Điều 2.1.4 và Điều 2.1.5, không dựa vào vào luật tại Điều 3.1, trước hoặc vào lúc kết thúc Giai đoạn tìm kiếm Thăm dò cùng với ngẫu nhiên gia hạn làm sao của quá trình này, NHÀ THẦU đang hoàn trả toàn bộ các phần còn lại của diện tích Hợp đồng trừ những diện tích được NHÀ THẦU chắt lọc sau đây:
i) toàn bộ các Diện tích cải tiến và phát triển và tất cả các Diện tích phát triển Treo được xác minh tại Điều 4.6; hoặc
ii) nếu NHÀ THẦU hy vọng giữ lại ngẫu nhiên phần làm sao của diện tích Hợp đồng kế bên Diện tích phát triển hay Diện tích phát triển Treo (trừ bất kỳ phần nào vẫn thuộc về hoặc đã có giao cho nhà thầu khác) mà phần diện tích s đó đang hoàn trả trước đây hoặc NHÀ THẦU không thể giữ lại được theo Điều 2.3.4(a)(i), tối thiểu chín mươi (90) cách đây không lâu khi hoàn thành Giai đoạn tìm kiếm thăm dò hoặc một khoảng thời gian nào đó phụ thuộc vào vào phê chăm chút của PETROVIETNAM, NHÀ THẦU yêu cầu trình PETROVIETNAM một Chương trình công tác làm việc và Ngân sách bổ sung cập nhật cho các chuyển động Dầu khí, nêu rõ: phần diện tích s mong ý muốn được lưu lại của diện tích s Hợp đồng ban đầu; các vận động Tìm kiếm Thăm dò bổ sung cập nhật mà NHÀ THẦU dự loài kiến tiến hành đối với phần diện tích s đó và giá cả do NHÀ THẦU ước tính nhằm hoàn vớ các hoạt động đó. PETROVIETNAM đã trình Thủ tướng cơ quan chỉ đạo của chính phủ xem xét việc được cho phép NHÀ THẦU cất giữ phần diện tích s cùng cùng với Chương trình công tác làm việc và Ngân sách bổ sung nêu trên.
b) NHÀ THẦU phải tiến hành các vận động Tìm kiếm Thăm dò phù hợp với Chương trình công tác và Ngân sách bổ sung đã được phê chăm sóc theo Điều 2.3.4(a)(ii), kể cả những sửa thay đổi (nếu có) được NHÀ THẦU cùng PETROVIETNAM thỏa thuận.
c) trường hợp kết quả chuyển động Tìm kiếm Thăm dò theo Điều 2.3.4(b) đến thấy:
i) ngẫu nhiên một phạt hiện thương mại mới làm sao được khẳng định thì một Diện tích phát triển cho phân phát hiện thương mại đó sẽ tiến hành xác lập một cách phù hợp vì mục tiêu của thích hợp đồng này;
ii) ngẫu nhiên một vạc hiện dịch vụ thương mại hiện hữu nào trong diện tích s Hợp đồng được xác định vượt ra ngoài Diện tích cải tiến và phát triển đã được xác lập ban đầu thì diện tích s Phát triển ban sơ đó vẫn được kiểm soát và điều chỉnh một cách hợp lí theo thỏa thuận chung của những Bên;
iii) bất kỳ Phát hiện Khí thiên nhiên mới nào được xác định thì diện tích cải tiến và phát triển của Phát hiện nay đó rất có thể được coi là Diện tích cách tân và phát triển Treo tương xứng với Điều 4.6.
Ngay sau thời điểm hoàn tất bài toán đánh giá tác dụng các chương trình các bước và xác định được Diện tích trở nên tân tiến mới hoặc điều chỉnh ngẫu nhiên Diện tích phát triển hiện hữu nào tạo ra từ đó hoặc xác định bất kỳ một Diện tích phát triển Treo new nào, NHÀ THẦU cần hoàn trả toàn bộ các phần còn sót lại của diện tích s Hợp đồng không phía bên trong (các) Diện tích trở nên tân tiến mới hoặc sẽ được điều chỉnh hoặc (các) Diện tích cách tân và phát triển Treo mới.
2.3.5. NHÀ THẦU phải thông tin trước mang đến PETROVIETNAM ngày trả lại (các) phần diện tích sẽ được trả trả. NHÀ THẦU với PETROVIETNAM phải thỏa thuận hợp tác về dạng hình và size của từng phần riêng rẽ của diện tích Hợp đồng sẽ được hoàn trả. Những phần đó đề xuất có bản thiết kế học dễ dàng và đơn giản và đủ size để hoàn toàn có thể tiến hành các vận động dầu khí sinh sống đó. Trước ngẫu nhiên lần trả lại nào hoặc trước khi kết thúc Hợp đồng này, theo yêu ước của PETROVIETNAM, NHÀ THẦU đề nghị thu dọn tất cả các thứ hoặc công trình do NHÀ THẦU lắp đặt hoặc phát hành nhưng không thể cần cho vận động Dầu khí nữa thoát ra khỏi phần diện tích s sẽ được hoàn trả.
Chương 3.
ỦY BAN QUẢN LÝ
Điều 3.1. Trong thời hạn cha mươi (30) Ngày kể từ Ngày Hiệu lực những Bên sẽ thành lập một Ủy ban thống trị theo thích hợp đồng này. Ủy ban thống trị có trách nhiệm cung cấp PETROVIETNAM và NHÀ THẦU kiểm tra, giám sát và đo lường các hoạt động Dầu khí trong diện tích Hợp đồng tương xứng với Chương trình công tác làm việc và chi tiêu đã được phê lưu ý và hợp đồng này. Ủy ban thống trị có các quyền và nghĩa vụ như sau:
- trải qua và chứng thực việc triển khai Chương trình công tác và chi phí hàng năm, kể cả những sửa đổi, bổ sung (nếu có);
- Phê duyệt các quy trình đấu thầu lựa chọn những nhà thầu phụ;
- trải qua kế hoạch thẩm lượng vì chưng NHÀ THẦU đề xuất;
- Thông qua report đánh giá bán tổng phù hợp Trữ lượng Dầu khí tại vị trí của phạt hiện vị NHÀ THẦU trình;
- lưu ý và trải qua Kế hoạch phát triển đại cương cứng để trình PETROVIETNAM hoặc phòng ban nhà nước tất cả thẩm quyền phê duyệt;
- thông qua Kế hoạch trở nên tân tiến để trình PETROVIETNAM chăm chú và trình Thủ tướng cơ quan chính phủ phê duyệt;
- trải qua Kế hoạch dọn dẹp mỏ nhằm trình PETROVIETNAM để mắt tới và trình bộ Công mến phê duyệt;
- trải qua Lịch trình khai thác hàng năm để trình PETROVIETNAM phê duyệt;
- Thông qua lời khuyên hoàn trả diện tích s Hợp đồng của bạn Điều hành;
- ra đời các tiểu Ủy ban (sub-commitee) quan trọng theo yêu mong và cân xứng với giải pháp của hợp đồng;
- Quyết định các vấn đề khác thuộc thẩm quyền của Ủy ban cai quản theo thích hợp đồng này.
Điều 3.2. Ủy ban cai quản sẽ đo lường và thống kê và kiểm tra kế toán so với các giá thành khoản chi, chi tiêu và bảo trì sổ sách đối với chuyển động Dầu khí phù hợp với các quy định của hợp đồng này cùng Thể thức Kế toán.
Điều 3.3. Ủy ban quản lý sẽ không tham gia vào ngẫu nhiên việc kinh doanh hoặc hoạt động nào ngoài vấn đề thi hành các chức năng, trách nhiệm kể trên.
Điều 3.4. Ủy ban cai quản lý bao hàm <………..> (…) thành viên, <……………> (…) thành viên bởi vì PETROVIETNAM hướng dẫn và chỉ định và <………..> (...) thành viên vì NHÀ THẦU chỉ định, số lượng các thành viên của Ủy ban cai quản có thể tăng hoặc giảm tùy theo thời điểm do các Bên thỏa thuận. NHÀ THẦU sẽ chỉ định một trong số các thành viên của mình làm chủ tịch vào các cuộc họp trước khi tất cả tuyên cha Phát hiện nay Thương mại trước tiên và PETROVIETNAM sẽ hướng dẫn và chỉ định một trong các các member của mình cai quản tịch trong các buổi họp của Ủy ban làm chủ sau đó. Mỗi thành viên gồm quyền quăng quật một (1) phiếu. Các cuộc họp của Ủy ban cai quản phải cần tối thiểu là <...>(...) thành viên, ít nhất mỗi Bên bao gồm <...> (…) member tham dự. Vào trường hợp cần yếu tham gia bất kỳ một cuộc họp Ủy ban cai quản nào, mỗi thành viên hoàn toàn có thể ủy quyền bởi văn bạn dạng cho thành viên không giống hoặc fan khác đại diện và bỏ phiếu thay. Trừ những quy định nêu vào Điều 3.8 của Chương này, ra quyết định của Ủy ban thống trị sẽ dựa vào cơ sở bỏ phiếu nhất trí của thành viên có mặt và đại diện thay mặt được ủy quyền.
Điều 3.5. Ủy ban quản lý sẽ họp ít nhất mỗi Năm một lần, trừ lúc có thỏa thuận khác. Bất kỳ Bên làm sao cũng rất có thể triệu tập họp Ủy ban quản lý vào ngẫu nhiên lúc nào bằng một văn bạn dạng thông báo nhờ cất hộ cho quản trị nêu rõ mục đích của cuộc họp, nhà tịch kế tiếp phải triệu tập họp vào thời hạn ba mươi (30) Ngày trường đoản cú khi dìm được thông tin kể trên hoặc vào thời hạn ngắn lại hơn nữa nhưng rất nhiều hơn bảy (7) Ngày theo yêu cầu của bên yêu cầu tập trung họp, giả dụ khoảng thời gian ba mươi (30) Ngày rất có thể gây phương sợ hãi đáng nói đến vấn đề nên thảo luận.
Điều 3.6. Trường đúng theo Ủy ban quản lý thỏa thuận rằng, ngẫu nhiên vấn đề nào có thể quyết định được mà lại không cần tập trung họp, những thành viên Ủy ban cai quản có thể quăng quật phiếu của chính bản thân mình cho điều đó qua fax hoặc bất kỳ cách làm sao mà các thành viên Ủy ban cai quản có thể thỏa thuận và gởi đến cho tất cả những người Điều hành. Bạn Điều hành ngay sau thời điểm nhận được tất cả phiếu sẽ thông tin cho các Bên về quyết định đã đạt được, đưa ra quyết định đó sẽ được đánh giá như là đưa ra quyết định của Ủy ban cai quản và đã ràng buộc các Bên như được bỏ thăm trong một cuộc họp. Tín đồ Điều hành phải lưu làm hồ sơ của các lần bỏ phiếu đó. Nếu bất kỳ thành viên Ủy ban quản lý nào không có văn bản thông báo về quyết định của chính bản thân mình trong thời hạn được yêu mong thì coi như vụ việc được đệ trình đã làm được thành viên kia thông qua.
Điều 3.7. Các đại diện của mỗi mặt tham dự buổi họp Ủy ban làm chủ có thể kèm theo các cố vấn với số lượng hợp lý. Phần đa cố vấn này sẽ không có quyền bỏ phiếu tại cuộc họp.
Điều 3.8. Tất cả các vấn đề về kiếm tìm kiếm thăm dò và thẩm lượng trước tuyên bố Phát hiện tại Thương mại thứ nhất sẽ được Ủy ban làm chủ quyết định trên cơ sở phần nhiều phiếu hoặc như những Bên có thể thỏa thuận khác.
Điều 3.9. Các túi tiền hợp lý cho mỗi thành viên và ráng vấn tham dự các cuộc họp Ủy ban cai quản do NHÀ THẦU gánh chịu và được nhìn nhận là ngân sách Hoạt cồn Dầu khí được thu hồi.
Chương 4.
CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC VÀ NGÂN SÁCH
Điều 4.1. Trong thời hạn sáu mươi (60) Ngày tính từ lúc Ngày hiệu lực hiện hành và kế tiếp ít tốt nhất là chín mươi (90) những năm trước khi bước đầu mỗi Năm hoặc vào thời gian khác mà các Bên rất có thể thỏa thuận, NHÀ THẦU phải sẵn sàng và trình Chương trình công tác làm việc và ngân sách hàng năm cho diện tích s Hợp đồng cân xứng với lý lẽ tại những Điều 4.4, 4.7 với Điều 4.8.
Điều 4.2. Nếu NHÀ THẦU xác định có một vạc hiện, NHÀ THẦU phải thông báo cho Ủy ban cai quản và PETROVIETNAM ngay khi có thể.
Trong thời hạn chín mươi (90) Ngày sau thời điểm có thông báo trên, NHÀ THẦU buộc phải trình Ủy ban cai quản kế hoạch thẩm lượng Phát hiện nay đó. Ủy ban cai quản xem xét và thông qua kế hoạch thẩm lượng bởi NHÀ THẦU khuyến cáo trong thời hạn bố mươi (30) Ngày kể từ ngày nhận. Trong thời hạn mười (10) Ngày sau thời điểm được Ủy ban quản lý thông qua, NHÀ THẦU trình PETROVIETNAM planer thẩm lượng đó để sở hữu được phê chăm bẵm cuối cùng. PETROVIETNAM để mắt tới và phê duyệt planer thẩm lượng nêu trên trong thời hạn tía mươi (30) Ngày kể từ thời điểm nhận được.
NHÀ THẦU phải tiến hành ngay chiến lược thẩm lượng đã làm được PETROVIETNAM phê duyệt. Trong thời hạn chín mươi (90) Ngày, hoặc một khoảng thời hạn khác được sự đồng ý của PETROVIETNAM, sau khi dứt kế hoạch thẩm lượng nêu trên, NHÀ THẦU cần trình Ủy ban cai quản và PETROVIETNAM báo cáo đánh giá bán tổng thích hợp trữ lượng Dầu khí tại nơi của phân phát hiện sẽ thẩm lượng.
Cùng với việc trình báo cáo đánh giá tổng hòa hợp Trữ lượng Dầu khí tại vị trí nói trên, NHÀ THẦU đề xuất trình Ủy ban cai quản và PETRO VIETNAM một tuyên cha bằng văn bạn dạng về Phát hiện nay đó, nêu rõ giữa những nội dung sau:
a) Phát hiện tại đó bao gồm tính yêu đương mại; hoặc
b) Phát hiện tại đó không có tính yêu quý mại.
Trường hợp Phát hiện tại đó tất cả tính yêu quý mại, ngày NHÀ THẦU gửi thông báo cho Ủy ban quản lý và PETROVIETNAM về phát hiện đó sẽ là Ngày tuyên cha Phát hiện tại Thương mại. NHÀ THẦU đề xuất đưa ra khuyến nghị về việc khẳng định Diện tích phát triển, cân xứng với những quy định của đúng theo đồng này cùng Thông lệ Công nghiệp Dầu khí thế giới được đồng ý chung đến Phát hiện đã làm được tuyên tía trong report đánh giá bán tổng vừa lòng trữ lượng Dầu khí tại nơi tương ứng. Ủy ban cai quản xem xét với thông qua báo cáo đánh giá bán tổng vừa lòng Trữ lượng Dầu khí tại khu vực của phát hiện bởi vì NHÀ THẦU trình trong thời hạn tía mươi (30) Ngày tính từ lúc ngày nhận ra văn bản. Vào thời hạn mười (10) Ngày sau khi được Ủy ban thống trị thông qua, NHÀ THẦU trình PETROVIETNAM báo cáo đánh giá chỉ tổng hòa hợp Trữ lượng Dầu khí tại địa điểm đó để PETROVIETNAM xem xét, trình Thủ tướng cơ quan chỉ đạo của chính phủ xem xét, phê duyệt tương xứng các quy định điều khoản về cai quản trữ lượng hiện hành.
Điều 4.3. Trong thời hạn một trăm tám mươi (180) Ngày hoặc một khoảng thời hạn khác được sự chấp thuận đồng ý của PETROVIETNAM, tính từ lúc ngày report đánh giá chỉ tổng thích hợp Trữ lượng Dầu khí tại khu vực cho bất kỳ Phát hiện thương mại dịch vụ nào trong diện tích s Hợp đồng được phê duyệt, NHÀ THẦU đề xuất trình Ủy ban làm chủ Kế hoạch phát triển đại cương xác nhận và rất đầy đủ cho phát hiện dịch vụ thương mại đó.
Kế hoạch cách tân và phát triển đại cưng cửng đó sẽ bao gồm 1 nghiên cứu vớt khả thi sơ bộ về những phương án cải cách và phát triển tại thời điểm lập chiến lược và các thông tin kỹ thuật, khiếp tế, thương mại, thị trường liên quan khác sẵn có.
Trong thời hạn bố mươi (30) Ngày kể từ ngày cảm nhận Kế hoạch phát triển đại cương, Ủy ban quản lý sẽ chu đáo hoặc tùy ở trong vào ngẫu nhiên sửa đổi nào cơ mà Ủy ban làm chủ có thể yêu cầu, Ủy ban làm chủ thông qua Kế hoạch trở nên tân tiến đại cưng cửng đó. Nếu như Ủy ban làm chủ không gồm văn bạn dạng thông qua Kế hoạch phát triển đại cương cứng trong thời hạn cha mươi (30) Ngày nói bên trên thì coi như Kế hoạch cải cách và phát triển đại cương này đã được thông qua.
Trong thời hạn mười (10) Ngày sau khi Ủy ban quản lý thông qua, NHÀ THẦU phải trình Kế hoạch cải tiến và phát triển đại cương mang đến cơ quan bao gồm thẩm quyền xem xét và tùy nằm trong vào ngẫu nhiên sửa thay đổi nào cơ mà PETROVIETNAM hoặc cơ quan tất cả thẩm quyền hoàn toàn có thể yêu cầu, phê duyệt. Vào thời hạn sáu mươi (60) Ngày kể từ ngày NHÀ THẦU trình hoặc trong tầm sáu mươi (60) Ngày kể từ ngày cảm nhận kế hoạch sửa đổi theo những yêu cầu của PETROVIETNAM hoặc cơ quan có thẩm quyền (nếu có), tùy theo trường hợp, PETROVIETNAM hoặc cơ quan gồm thẩm quyền coi xét, phê coi sóc Kế hoạch cải tiến và phát triển đại cương này. Trường hợp PETROVIETNAM hoặc cơ quan có thẩm quyền không có văn bản phê coi ngó trong thời hạn sáu mươi (60) Ngày nói trên thì coi như Kế hoạch cải tiến và phát triển đại cưng cửng này đã làm được phê duyệt.
Trong thời hạn mười nhị (12) tháng hoặc một khoảng thời gian khác được sự thuận tình của PETROVIETNAM kể từ ngày Kế hoạch cách tân và phát triển đại cương được phê duyệt, NHÀ THẦU đề xuất trình Ủy ban cai quản Kế hoạch cải cách và phát triển cho vạc hiện thương mại đó. Kế hoạch phát triển được xây dừng trên đại lý phương án được sàng lọc của Kế hoạch cải cách và phát triển đại cương cứng đã được phê chu đáo nhằm kim chỉ nam phát triển và khai thác tối ưu, bao gồm nhưng giới hạn max các nội dung thiết yếu sau:
a) cụ thể và phạm vi của Diện tích cải tiến và phát triển cho Phát hiện nay Thương mại;
b) tác dụng nghiên cứu điểm lưu ý địa hóa học của mỏ;
c) Số liệu và các phân tích thành phần, đặc điểm lưu với vỉa chứa, sản lượng khai qu
